（轉載）神探將死？ 虛驚一場

義街談巷議 ◎張正穎

神探將死？ 虛驚一場

義大利最著名的西西里神探：蒙塔巴諾（Montalbano）即將死亡？月初時，義大利的網站上傳出這則勁爆的消息，指稱素有「現代義大利西默農」之稱的小說家安德烈亞．卡米內里（Andrea Camilleri），會在下一本系列偵探小說中將擁有百萬銷售量身價的主角──警探蒙塔巴諾賜死，消息一出，立即引起讀者的高度關心。

卡米內里自1994年開始創作以蒙塔巴諾為主角的偵探小說，這位熱愛美食、平易近人的西西里警探，立刻受到讀者的歡迎，十多年來每本都是暢銷榜冠軍，被廣泛翻譯成英、美、歐陸諸國以及日本等多國語言，還搬上螢幕變成電視暢銷影集，聲勢當紅不讓之際卻突然出現這樣的流言，讓書迷多方揣測。

有人擔心該不會是高齡八十多歲的作者健康亮紅燈，所以提前了斷神探，以免造成遺憾？於是紛紛致函鼓勵作者要堅強地與病魔搏鬥。有人則懷疑是不是作者受到黑道威脅，不得不含淚結束神探生命？便上網聲援作者、聯名打擊惡勢力。還有些人認為是作者江郎才盡，寫不出新花樣，才想早早結束以免夜長夢多，更是憤慨地責備作者不負責、做出壞榜樣。

情況愈演愈烈，不但擠爆出版社網站，還有激動書迷發起「拒看蒙塔巴諾小說」的運動，使得作者本人與出版社不得不出面嚴正澄清這則網路謠言。據猜測，或許是因為在電視影集中扮演主角的義大利名演員金格瑞提（L u c aZingaretti）因檔期無法配合，將辭演蒙塔巴諾，消息以訛傳訛，才引起虛驚一場。

轉載自 自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/13/today-article9.htm