2008年12月13日 星期六

意國超法國成最大紅酒產地

意國超法國成最大紅酒產地
2008-12-12
(綜合報道)(星島日報報道)意大利拜葡萄豐收所賜,其紅酒產量在這十年來首度凌駕鄰國法國之上,令意大利成為全球最大紅酒產地。

意大利中小農場主協會(Coldiretti)估計,意大利今年度紅酒產量增至四十七億公升,比去年增加百分之八;相反法國則跌至四十四億四千萬公升,跌幅百分之五。有關估計數據將於明年一月獲得確認。

Coldiretti的紅酒專家博斯科(Domenico Bosco)表示,意大利紅酒產量曾在一九九八年超越法國,但意大利自此便減少葡萄園面積,以專注提高紅酒品質。

博 斯科又表示,意大利葡萄豐收的主要原因與天氣良好有關,良好天氣也令去年受到有毒真菌肆虐的西西里恢復產量。位於意大利中西部的托斯卡納區 (Tuscany)是意國最出名紅酒產區之一,區內出產的Brunello di Montalcino、Chianti及Vino Nobile di Montepulciano等佳釀,均屬頂級紅酒品種。
資料來源:http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/14/1/1/969689/1.html 新浪網

2008年12月9日 星期二

Morandi靜物畫 情緒張力足


【記者方以文紐約報導】從現在開始一直到聖誕節前,每天要應付各種情願或不情願的人情活動,走到那裏都是人山人海,已經很煩心,再加上對經濟前景的憂慮, 很容易心浮氣躁。這個時候,就應該走一趟大都會博物館(The Metropolitan Museum of Art ),看看義大利畫家Giorgio Morandi的回顧展,讓自己沈靜下來。

這個全美首次的Morandi回顧展,還剩下一周就要結束(12月14日)。出生在1890年的Morandi,不同於其他出生在世紀之交的藝術家,Morandi既不身在藝術中心的巴黎,也不參與任何流派論戰,他的藝術看似簡單重複,卻傳達了濃重的情緒張力。

在 大都會展出的100多件作品裏,95%都題名「靜物」,這些靜物,絕大多數都只是幾個水瓶、木盒、陶罐。這些看來絕不起眼的物件,事實上也的確就只是 Morandi家裏的日常用具。他的主題反映的就是他的人生:從出生到1964年去逝,Morandi一生就只住在義大利北邊的古城Bologna的家 裏,先是與他的母親,後來與他3名未婚的姊妹同住(他本人也是一生未娶)。儘管他的後半生已是公認義大利當世最偉大的畫家,但他一生只離開過義大利3次, 而且只是去鄰國瑞士。然而他也並非與世隔絕的隱士,因為他在當地教課,也有一些藝界好友。

是他的生活導至他單純的藝術風格,還是他的風格讓 他選擇了平淡的生活,是個難以回答的問題。他不是自學的素人畫家,展覽中的早期作品,可看到明顯的de Chirico和塞尚影響。他的成熟風格,似乎也有立體派和抽象畫的影子,但唯一最貼切的形容,還是Morandi的風格。

大部分作品尺寸都不到8開圖畫紙,內容就只是一些放在桌上的瓶瓶罐罐,角度有些是平視,但更多的是略微俯視。器物的質地、顏色、外形、空間關係,都任由他隨意塗畫,讓人感到他花了很長的時間觀察,但下筆是已經是眼中無形。

偉大的藝術品其主題不一定要複雜:Emily Dickens、Marcel Proust、Monet的睡蓮、倪贊等大家都是如此,Morandi正是「一朵花觀看世界」的證明。

from:http://www.worldjournal.com/wj-ny-news.php?nt_seq_id=1815197

2008年12月3日 星期三

威尼斯的黑手黨-汽艇幫

最近威尼斯淹水了,大概每隔幾年就會發生這樣的事情,
然而遊客還是絡繹不絕,當冤大頭的機率也就高了。
威尼斯的汽艇業者長期對遊客敲竹槓,當地警方暗中調查許久終於鎖定20名汽艇業者,
他們常故意繞路,再以暴力脅迫顧客付更多的錢。
不過業者們都不肯認罪,還說當地官方為了考量選舉跟生活的寧靜,一直都徵一隻眼閉一隻眼,
總而言之,徵查之後,暴力脅迫遊客付高價的事情有所改善,
但是這樣詐欺的情形其實仍伺機而動。


Venezia: dall’acqua alta viene a galla il racket dei taxi

Martedì 2 Dicembre 2008
di Gianluca Amadori
Finti parcheggiatori e personale di accoglienza abusivo, i cosiddetti intromettitori, appostati tutto il giorno per catturare i turisti, dirottandoli con l’inganno su costosi motoscafi privati per arrivare a San Marco. Minacce e violenze per imporre il controllo del territorio e tenere lontani i tassisti regolari. Danneggiamenti per poter utilizzare pontili e approdi in concessione ad altre società.
Benvenuti al Tronchetto, una delle principali porte d’accesso a Venezia, da anni considerato una specie di Far West dove i vigili urbani si vedono di rado e ogni tentativo di aprire una postazione fissa delle forze dell’ordine si è sempre rivelato vano.
A delineare l’esistenza di un racket per la gestione dei flussi turistici in arrivo nella Serenissima è stata un’inchiesta del Ros dei carabinieri: mesi di appostamenti, intercettazioni telefoniche e ambientali, pedinamenti, controlli fotografici e videoriprese, tra il 2005 e il 2006. Alla fine 20 imbarcazioni sono finite sotto sequestro e ad altrettanti motoscafisti e intromettitori è stato imposto il divieto di dimora nelle aree in cui operavano per accaparrarsi la clientela. Il sostituto procuratore Stefano Ancilotto li accusa di concorrenza illecita con metodi mafiosi, il processo si è aperto da poco di fronte al tribunale presieduto da Barbara Lancieri.
La difesa è agguerrita e respinge ogni addebito, negando che gli imputati abbiano mai commesso illeciti o utilizzato metodi violenti. Anzi, sostiene che l’amministrazione comunale ha sempre saputo, chiudendo un occhio per motivi di quieto vivere e di consensi elettorali.
Nel corso delle prime udienze pubbliche, ospitate nell’aula bunker di Mestre, è uscito un quadro che ha dell’incredibile per una delle città considerate tra le più tranquille al mondo. Alcuni turisti hanno denunciato la presenza di energumeni all’interno dei garage e riferito di offese e ingiurie per essersi rifiutati di salire sui motoscafi degli abusivi. Un autista di pullman di linea ha raccontato in aula delle minacce ricevute solo per aver consigliato ai viaggiatori in arrivo di utilizzare i vaporetti dell’Actv, il servizio pubblico. Tassisti regolari, che nel corso delle indagini avevano riferito ai carabinieri episodi di intimidazioni e violenze (negli anni vi sono stati anche motoscafi bruciati nella notte), davanti ai giudici hanno ritrattato, sostenendo che al Tronchetto non si spingevano perché c’era poca clientela e dunque non era conveniente. Alcuni di loro sono stati denunciati per reticenza. Ma non basta: durante il processo due imputati si sono spinti fino al punto di minacciare un maresciallo del Ros che stava deponendo in merito ai risultati delle indagini e sono stati allontanati a forza. Dalle intercettazioni telefoniche emergono anche contatti continui fra gli abusivi ed esponenti politici locali, tra richieste e promesse di regolarizzazione della loro posizione.
Il Comune di Venezia si è costituito parte civile contro i 20 imputati per chiedere il risarcimento dei danni all’immagine patiti dalla città, assieme alla Interparking, la società di gestione del garage assediato dai finti parcheggiatori, e all’Actv, il cui ex presidente, Valter Vanni, fu il primo a denunciare l’anomala situazione. In aula ha raccontato ai giudici che dei 4 milioni di turisti che ogni anno entrano in città dal Tronchetto soltanto il 6 per cento si serve dei mezzi pubblici, benché i motoscafi dei privati siano più costosi.
Dopo l’inchiesta la situazione al Tronchetto sembra essersi fatta più tranquilla, ma alcuni testimoni hanno riferito che pian piano il racket sta tentando di riprendere il controllo dell’isola.
Da: Il panorama

2008年11月20日 星期四

羅馬政客為“鎖”之去留展開論戰

《三步上天堂》(Tre Metri Sopra Il Cielo)是意大利2004年上映的一部青春愛情片。這部改編自同名小說的電影雖然票房平平,卻意外成就了片中出現的米爾維奧橋。電影上映後,許多羅馬年輕男女到這裏表白愛情。但是,這座“愛情橋”最近卻在羅馬不同派別的政客間引起了一場論戰。

許多情侶模倣《三步上天堂》中的情節,把刻有雙方名字的金屬鎖挂在米爾維奧橋的街燈上,然後將鑰匙扔進橋下的臺伯河,以此作為永恒愛情的見證。幾年下來,越來越多的金屬挂鎖讓橋上的街燈不堪重負。

近日,屬于中左派“橄欖樹聯盟”的地方議員馬西莫·德納羅建議,應該將那些金屬鎖全部摘取下來,因為“不斷增加的重量使得街燈變形,橋梁本身的穩定性也受到影響。”他建議,政府另找一個地方,取代米爾維奧橋,作為年輕人的愛情見證。把古橋上現有的金屬鎖熔化,將出售這些金屬的款項捐給慈善機構。(http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-02/28/content_5783520.htm)

右派政黨“民族聯盟”議員馬可·克拉克反唇相譏說,左派議員根本不懂得這些金屬挂鎖的重要性。他認為,“這座橋已經成為一座新的愛情紀念碑,來自世界各地的年輕人通過這些鎖許下了他們永恒不變的愛情誓言”。

摘下愛情鎖的建議還遭到了小說作者費代裏科·莫恰的反對。他懇切地說,“米爾維奧橋就如同維羅納的羅密歐與朱麗葉陽臺,成了愛情的象徵。為什麼要把這些美好的愛情夢想從這裏趕走呢?”

或許是被作家一番言辭所感動,羅馬市長韋爾特羅尼表示,將會派出一個專家小組檢測米爾維奧橋的情況。如果橋梁的穩定性尚未受到影響,“就沒什麼理由不保留那些愛情挂鎖”。(賈延寧)

義大利》MOSCHINO蓋旅館 時尚打造童話世界


義大利》MOSCHINO蓋旅館 時尚打造童話世界
【聯合報╱記者袁青/台北報導】

2008.11.20 08:48 am

這個房間由一大片棉花做的飄浮白雲所覆蓋,雪白小綿羊乖巧站立在房中,完全符合「童話故事」的設計主軸。
圖/MOSCHINO提供

日前在義大利Rimini舉辦的第45屆國際旅展TTG Incontri中,首度曝光了預計2009年開幕的MAISON MOSCHINO,這是MOSCHINO時尚集團主導設計的精品旅館,當場吸引了不少時尚人士的目光。

旅館原址是1840年米蘭Monza路線通車時啟用的新古典主義車站。外觀保留車站原始結構,內部則完全落實MOSCHINO幽默、玩心的風格。全館共4層,54間客房和15間套房,風格各自表述。一樓包括大廳及迎賓吧台,餐廳則從大廳延伸至花園。

MOSCHINO以「童話故事」為設計主軸打造的精品旅館,想讓房客藉由夢境的體驗,創造出奇幻神話的世界。MOSCHINO表示,這是他們量身訂做,自編自導自演的另一種時尚生活。整體設計與裝潢由Rossella Jardini和Moschino創意團隊主導,他們企圖「以超現實主義,彩繪這個平凡的世界」。

【2008/11/20 聯合報】@ http://udn.com/

2008年11月19日 星期三

金揚資訊獲義大利 PCWorld 雜誌封面報導

2008/04/10 21:01記者鄭彙翰/報導

市場上最佳 200 大應用軟體之一

金 揚資訊 (QuickMark) 行動二維條碼軟體獲選義大利 PCWorld 雜誌評鑑為市場上最佳 200 大應用軟體之一,且榮登 PCWorld 第 200 期黃金封面,詳細介紹 QuickMark 行動二維條碼相關應用,該期雜誌並首創以 QuickMark 行動二維條碼作為與讀者互動的工具。

金揚資訊表示,二維條碼已經是當今應用最廣泛的資訊化技術之一,二維條碼由於能存儲更多的資訊,進行加密和糾錯,提供增值服務,成為世界各國都大 力推廣的創新技術應用。目前也開始廣泛應用在物流、國防、安檢、通信、教育、電子商務等許多領域,將是提升社會資訊化程度的重要技術。

PCWorld 雜誌是義大利專門介紹 IT 技術的雜誌媒體,每月銷售量高達 300 萬本,PCWorld 雜誌首度公開報導二維條碼軟體將是企業提升資訊化的重大新趨勢,且二維條碼在幾年內將全面取代目前使用的一維條碼。PCWorld 在第 200 期特刊當中,除了詳細介紹 QuickMark 行動二維條碼為世界上的領導者外,特地將 QuickMark 行動二維條碼當作與讀者互動的工具,讓讀者親身體驗 QuickMark 行動二維條碼的威力。

在 PCWorld 第 200 期特刊當中,有 10 個二維條碼分別出現在雜誌內容當中,讀者只要安裝雜誌附贈光碟中 QuickMark 行動二維條碼軟體後,用手機鏡頭對著條碼輕輕一掃,條碼內含的資訊就會顯現在手機上,讀者再到網頁上填寫答案回傳後,就可以獲得獎品。

鈊象遊戲機台 出貨義大利增溫

大 陸商用遊戲機台占有率最高的鈊象(3293)傳出某款商用遊戲機台被大陸官方要求撤換遊戲內容。鈊象總經理江順成低調表示,該款遊戲機台因內容有爭議,因 此大陸官方提出更改遊戲內容的要求,目前該機種於大陸地區的內容已全部更改完畢,且鈊象以往也遇過類似狀況,這次對公司營運並無造成巨大損失。

據了解,鈊象此款遊戲機台為益智類的問答遊戲機台,因遊戲內容涉及兩岸敏感話題,於今年2月便被大陸官方要求全面撤機。而鈊象將該機種全部回收後,內容已修改完畢,近期也陸續出貨至大陸各地代理商。

去年鈊象受到義大利訂單的大幅挹注,成為遊戲類股的每股獲利王,去年每股稅後純益高達17.53元。但鈊象今年首季受到義大利暫停出貨、主要出貨地區大陸 逢雪災,加上大陸的機台遭撤換衝擊,導致鈊象前四月商用機台出貨表現不如預期,也連帶衝擊鈊象整體營收,前四月營收為6.65億元,較去年同期6.9億元 略減3.66%。

法人認為,鈊象在大陸地區每月平均出貨量約有1萬台的水準,因為鈊象的中低階遊戲機台在大陸地區市占約六成,鈊象保有市場領先地位,機台退貨事件對鈊象整體營運影響應該不大。

鈊象的商用遊戲機台4月在義大利地區已有兩至三款機台開始恢復出貨。法人估計,上個月義大利出貨量約有2,000台水準,為鈊象帶來約1,000萬元的營收,而隨著遞交驗證機種的增加,今年義大利商用機台的出貨量高峰將可望落在第三季。

此外,鈊象於近期推出可跨國連線的博奕與休閒類的遊戲機台,種類包括擊鼓遊戲「鼓王」、賽車機台「極速」、麻將遊戲「明星三缺一」等。

鈊象指出,該新推出的跨國連線大型商用機台,可讓玩家透過遊戲機的網路連線,與國外的玩家對決。

玵跨國連線的遊戲機台為高階機種,平均單一機版售價高達1,000美元,鎖定歐美、日本、台灣等地區市場,將可望分散鈊象機台產集中出貨大陸的風險。而鈊象昨日股價收在265.5元,較前日下跌1.5元。

【2008/05/21 經濟日報】@ http://udn.com/

鈊象本季營收將成長逾10%

2008/5/4 蘋果日報
【謝艾莉╱台北報導】鈊象電子(3293)第2季為商用遊戲機的傳統旺季,鈊象指出,在中國市場開始提前為暑假旺季來臨前鋪貨下,觀察5?6月營收可望開始升溫,第2季營收季增率將有10%以上。
積極進軍中南美洲
鈊象第1季時受到義大利市場商用遊戲機仍未出貨、加上中國地區商用遊戲機營收成長未如預期,因此拖累第1季業績表現,對此鈊象指出,中國地區商用遊戲機台 5~6月出貨來看,不管是在整體商用遊戲機市場或出貨量皆已開始明顯回溫,加上第2季為傳統商用遊戲機旺季,在客戶提前鋪貨,帶動出貨看俏。
此 外,義大利市場方面,鈊象第2季時也通過義大利的商用遊戲機相關法規「comma 6A」,產品「水果盤」也於此季小量出貨,目前約為每個月1000片左右;法人指出,在義大利法令從去年12月延宕至第2季才通過,因此也讓原本預定3萬 片定單的產品出貨遞延,不過在法令通過後,今年鈊象水果盤定單可望達4萬片水準。
除了中國及義大利市場外,鈊象今年積極攻入中南美洲市場,鈊象表示,其實中南美洲市場好幾年前有耕耘過,不過這幾年停滯下來,這塊市場今年也有些規劃,將透過北美通路商,將鈊象電子的商用遊戲機產品切入,主攻委內瑞拉、哥倫比亞、智利、祕魯、巴拿馬等市場。

黃金變藝術 金桌金鞋金美麗

Reberto Coin的黃金作品甚至跨足家具,此為位於杜拜店內的「黃金桌」。
圖片提供/Reberto Coin
善於挑戰黃金工藝的Reberto Coin,打造24K金球鞋,扣環為18K金並鑲有紅寶石。
圖片提供/Reberto Coin

黃橙橙的金飾,對許多人來說是具保值性的貴重首飾,但看在設計師眼中,卻是挑戰工藝技巧的絕佳素材。

如普及三色金運用,並將絲綢處理技術引進珠寶設計,以純金製出如紡織物般的珠寶。主打女裝的義大利珠寶品牌ROBERTO COIN,自詡為「奢華挑戰者」的品牌同名設計師Roberto Coin,繼金縷衣後,今年又全新打造了「黃金履」,教人一腳踩進黃金裡。

鞋身運用科技將純金覆於Nappa小牛皮上,18K金扣環上鑲有1998年起品牌用以象徵長壽和信譽的標誌──紅寶石。黃金鞋不僅外型搶眼,也兼顧舒適性,內裡及腳踝處鋪有天鵝絨,以保護腳部。

除了鞋子,Roberto Coin挑戰奢華的物件,還包括家具擺飾,去年於杜拜開設的專門店內便擺設他所設計的黃金桌子,流暢弧度設計充滿美感。

瓶身設計充滿創意的法國香水品牌Lolita Lempicka,新發表2款20ml的隨身香水瓶,也以黃金裝飾,一款紫色瓶身攀爬著黃金常春藤,另一只則在藍色瓶身上裝飾整圈黃金及黃金打造的品牌 「L」logo ,宛如珠寶藝術品,無怪被譽為「手提包裡的珠寶」。

【2008/06/20 聯合報】@ http://udn.com/

BOTTEGA VENETA 低調奢華第一名

【聯合報╱記者袁青/台北報導】
2008.06.20
「低調奢華」不再是精品圈的口號,它所帶動的時尚風格形成主流。義大利BOTTEGA VENETA在今年'08年奢華品牌地位指數 (Luxury Brand Status Index)中,擊敗強勁對手Hermes及Valentino,被紐約獨立機構Luxury Institute評定得到最高評價。

BV跨足生活用品的第一張單座扶手皮製高背座椅,風格低調而奢華。
圖片提供/BV
「低 調奢華」不再是精品圈的口號,它所帶動的時尚風格形成主流。義大利BOTTEGA VENETA在今年'08年奢華品牌地位指數 (Luxury Brand Status Index)中,擊敗強勁對手Hermes及Valentino,被紐約獨立機構Luxury Institute評定得到最高評價。

評鑑中指出,「特別是具高購買力的女性」對BV講究材質和做工的評價是「有其獨到美學角度」,堪稱經典而勝出。

在創意總監Tomas Maier的領導下,BOTTEGA VENETA從服裝跨足生活領域,如餐瓷、皮沙發等的表現一樣精采可期。近日BV就選擇和POLTRONA FRAU合作創作皮革扶手椅,這張扶手椅初試啼聲,在2008年米蘭國際家具展期間很出風頭。

BV的編織工藝到了爐火純青之境,今年榮獲「最佳低調奢華」精品代表。
圖片提供/BV
META扶手椅有5款色調可選陳年山毛櫸木及白楊木作為單座椅架構配上專利Pelle FrauR皮革,渾厚、舒適,簡單的線條及優雅的曲線。

此外,Bottega Veneta也有書房及餐桌系列的手工純銀產品和餐瓷。BV品牌的使命是以保存傳統工藝為目標,從皮革到手工製作珠寶以及生活用品,像和著名的德國瓷器製 造商Koenigliche Porzellan-Manufaktur(KPM),合作的系列餐瓷,就以高純淨度、精巧形態和富品牌編織標記想像力的手繪圖著稱。

包括每套9件,每件都由人手在白色瓷上繪製不規則和刻意褪色的圍邊圖案,把Bottega Veneta富代表性的intrecciato編織工藝,在瓷器餐具上展現古樸而時尚雋永的美感。締造個人化的餐桌文化。每件BV餐瓷上除了刻有KPM和 Bottega Veneta的標誌外,也有工匠專有編號。

以上BV的低調奢華之作,今年10月在BV店發售,同月在網頁http://www.bottegaveneta.com可供流覽。

【2008/06/20 聯合報】@ http://udn.com/



a.testoni男鞋 雙腳如穿手套

a.testoni男鞋 雙腳如穿手套


芥末黃Nappa小羊皮,中型公事軟包,亦可肩背,功能性強,可收納文件與手提電腦,售價45,800元。
圖/鐵獅東尼提供

針對即將來到的父親節,義大利精品男鞋品牌a.testoni設計多款頂級好鞋及配件,展現百年精緻的義大利製鞋工藝,為了犒賞平日辛勞的爸爸們,近來推出各項超值的優惠活動。

a.testoni是以義大利Bologna古城的製鞋工廠起家,皮鞋舒適度與設計感兼具,受到日本前首相Nakasone、摩洛哥國王Hassan,雷 根總統、服裝設計師吉里安尼‧凡賽斯、歌手艾爾頓強、任賢齊等名人喜愛,傳遞出奢華、大器的時尚感,有每件產品均標誌「義大利製造」的優良傳統。

黑牌手工男鞋是a.testoni最經典的款式,運用的傳承自13世紀盛行於義大利的「Sacchetto Bolognese」手工製鞋技術,使用手工雙內縫線處理,曾有人形容此鞋「柔軟舒適,感覺有如為雙腳穿上手套一般」此外,a.testoni最為人所津 津樂道的是稀有材質的運用,精準巧妙的組合馴鹿皮、鱷魚皮、鴕鳥皮、蜥蜴皮、鯊魚皮等材質,讓鞋款更顯氣派。

為了滿足顧客多樣需求,a.testoni產品有四大系列,包括需要經過325到400道工序才能完成的Amedeo Testoni頂級手工系列;使用聞名於世Bolognese Construction「雙內縫線的袋內縫法」手工製鞋技術的Black Label經典黑牌手工系列;時尚人士的入門選擇的Studium都會系列,以及舒適的T-Way休閒雅適系列。

7月25日起到8月8日,a.testoni經典男性商品全面8折,另有換季精選折扣商品5折起,可洽台北中山旗艦店、台北太平洋SOGO百貨敦化新館、台中新光三越台中店、高雄漢神百貨等全省據點。

【2008/07/25 聯合報】@ http://udn.com/

泰偉遊戲機通過義大利認證(中時理財)

泰偉遊戲機通過義大利認證

  • 2008-08-29
  • 工商時報
  • 【楊穆郁/台北報導】

 泰偉電子(3064)積極投入的義大利AWP遊戲機認證市場開發計畫,近期傳出佳音,成功通過義大利AWP遊戲機C6A新法規之認證審查程序,並已接獲訂單、陸續出貨。

 泰偉表示,目標為以推出高品質及高獲利之多樣化遊戲機產品,獲取該市場最大之佔有率。

 泰偉電子擴大自有品牌「ASTRO」的市佔率,並搶進門檻高且目前仍由歐美廠商所寡佔的法規化博奕遊戲機市場,自2006年開始積極採取垂直整合、資源共享架構,將研發部門依市場法規及系統規格需求之不同區隔,專人專案開發符合目標市場需求之遊戲機種。

 泰偉自有品牌「ASTRO」遊戲產品,繼取得西班牙、GLI認證之後,最近再取得義大利認證。

ROC並未擁有台灣 ◎ 王康厚

一九九八年八月初,華盛頓郵報週刊披露一份美國國務院對於前往台灣訪問的美方官員的「用語指南」,這 份文件的標題「台灣是與否」(Taiwan Do’s & Don’t’s),列出的「專門術語」如後:使用「台灣當局」,不要用「台灣政府」;使用「台灣」,不要用「中華民國」;使用「台灣代表」,不要用「政府 官員」;使用「非官方會議」,不要用「官方會議」;使用「美國在台協會(AIT)顧問」,不要用「美國政府官員」;使用「非官方關係」,不要用「外交關 係」;使用「台北AIT」,不要使用「大使館」;使用「管轄區或地區」,不要用「國家」;使用「AIT主任(director)」,不要用「美國大使」; 使用「台北駐美經濟文化代表處(TECRO)代表」,不要用「中華民國或台灣大使」;使用「AIT-TECRO協定」,不要用「條約」。此外,這份文件上 也要美國官員前往台灣訪問時應使用「藍色的旅遊護照」(一般護照),而非「官方或外交護照」,同時在與「台灣當局或其代表」的通信方面則「必須經過 AIT」,而且不得使用政府頭銜的信紙,署名也不得使用政府官銜。

以上是美國政府對於前往台灣訪問的美方官員的「用語指南」,而美國政 府最近以國務卿萊絲的名義通電所有美國駐海外使領館的內容,乃是美國官員在海外與台灣官方人員及機構往來的規定,是國務院內部自行訂定的政策指導原則。文 內除了上述的「用語指南」外,還規定所有美國政府人員不得出席台灣的雙十國慶活動;美國官員與台灣當局的會談,必須在雙方官方機構之外的地方舉行;美國官 員可接受台灣駐外代表邀請到餐館或家裡吃飯,但不得到台灣大使館或大使官舍參加活動,也不可以到雙橡園出席任何活動。

儘管這次電文只是 重申美國的立場以及美國官員在海外或國內與台灣官方人員及機構往來的規定,但其中強調美國官員不能以「中華民國、中華民國在台灣」稱呼台灣,只能以「台 灣」稱之。由此可知,將國名正名為「台灣」,不但名副其實,同時也符合美國的政策。而最關鍵的是,美國政府否認中華民國是主權獨立國家,就是公開宣示中華 民國不享有台灣的主權。 (作者為台獨聯盟秘書長) 2008-9-13

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/sep/13/today-o9.htm

明基MID 搶下義大利電信訂單

【經濟日報╱記者陳雅蘭/台北報導】
2008.09.26 12:40 pm

明基電通交出分家一年成績單,明基總經理李文德昨(25)日宣布,首款行動上網裝置(MID)S6將與義大利電信(TIM)合作,S6兩年合約價「零元起跳」,為全球科技業MID打響第一炮。由於MID可能分食小筆電及智慧型手機市場,將為全球行動通訊產業帶來新局面。

明基昨天同時在義大利米蘭舉行發表會,明基副董事長王文璨飛到義大利,英特爾、義大利電信也都有主管參加。這是MID全球首次取得電信業者訂單,義大利單機價429歐元(約新台幣2萬元),簽署兩年合約有不同優惠價格,例如上網吃到飽月租費30歐元的話,S6免費帶回家。

李文德表示,根據市調資料,全球行動上網市場從現在到2012年將可成長三倍,這也是未來BenQ品牌產品的主軸。明基規劃推出口袋型、可攜型和桌上型三大網際網路解決方案,未來兩年內要搶占市占率5%以上。

他解釋說,口袋型就是MID,螢幕約5吋,適合雙手操作;可攜型是Netbook,明基已規劃Joybook Lite產品;桌上型是智慧型顯示器nScreen,會在明年第一季進一步亮相。

目前S6已可在TIM網站上看到產品,以「Alice Mobile S6」名稱亮相,但產品上仍有「BenQ」商標,明基解釋指出,Alice Mobile是義大利電信的副品牌,類似台灣中華電信旗下Hinet的角色,是專注在上網的品牌,而S6現階段不提供通話功能,主要用來上網。

李文德強調,市調機構數字指出,MID在2012 年市場規模約4,000萬台,Netbook市場規模也約3,500至4,000 萬台。

英特爾EMEA(中東歐非)區產品行銷總監Alberto Spinelli 表示,英特爾對於能和TIM、明基攜手推出歐洲首款MID感到非常高興,S6採用英特爾功率消耗小於3瓦特的Atom平台,加上TIM的3.5G網路,能提供消費者新的使用體驗。

明基通訊產品管理中心資深處長李重儀說,目前第一代平台待機時間較短,不開放語音功能,明基預計明年第二季會推出一款5吋螢幕、更薄的新產品;英特爾第二代平台則可能到明年下半年後才會推出。

明基去年9月獨立為品牌公司,成為代工公司佳世達科技100%持有的企業。明基去年單計品牌營收約595億元,每年致力於年成長率三成的目標。

【2008/09/26 經濟日報】@ http://udn.com/


工商時報 2008.09.26 
明基S6 首款通過認證MID
吳筱雯/台北報導

 明基宣布,該公司S6成為全球第一台通過電信服務業者認證的MID,並率先進入義大利電信服務業者TIM銷售,MID、迷你筆電等新產品紛紛問世。明基 總經理暨執行長李文德也期許,新產品進入市場1、2年,能拿下5%左右的市場佔有率,換句話說,在2012年明基MID銷售量將以200萬台為目標。

 明基總經理暨執行長李文德表示,BenQ品牌現在營運目標,是先做唯一、再追求第一,看好網際網路近幾年來流量高速成長,加上預期 2008年至2012年間,行動網路用戶將出現3倍成長,明基推出兩款產品-MID、迷你筆記型電腦Joybook Lite、智慧型顯示器nScreen,以因應口袋型、可攜型與桌上型三種不同行動需求的網際網路裝置。

 TIM(義大利電信)、英特爾昨日亦共同宣布推出明基首款MID S6,採用英特爾Atom平台的S6,是全球首款通過電信服務業者認證、上市的MID,而根據昨日TIM公佈的費率來說,用戶與簽約兩年並搭配每個月30 歐元的數據傳輸費後,消費者即可以0元將S6帶回家,在義大利上市的單機價格則為429歐元。

 S6除了率先在義大利上市外,明基亦透露,目前正與中華電信洽談S6的合作,由於MID的價值在於無線上網,未來MID的商業模式將以尋 求與電信服務業者搭售為主,而為了改善S6厚度偏厚(22mm)的問題,明基計畫在明年第二季推出新款MID,厚度不僅僅有S6的一半,面板亦將由現在的 4.8吋、放大至5吋,以加強上網瀏覽的便利性。

 李文德表示,希望新產品在進入市場的1、2年,銷售量能達到市場佔有率5%的目標,以MID來說,預估在2012年全球規模約在 4,000萬台,明基希望能佔有200萬台的銷售量,而就迷你筆電來說,市場規模約在3,500萬至4,000萬台之間,明基也希望Joybook Lite銷售量能達到近200萬台水準。

國際/統計:義大利失業率上升 移民更難生存

國際/統計:義大利失業率上升 移民更難生存

http://www.cdnews.com.tw 2008-10-04 12:36:49
陳淑娟/整理

 中新網10月4日電:據義大利《歐洲僑報》報導,義大利TOSCANA大區經濟發展計畫研究所負責人在PRATO“移民與經濟”峰會上公佈的一項統計調查顯示,在義大利已經生活三年以上的移民有可能在義大利找到工作,而剛剛進入義大利的移民很有可能會失業。

 失業者中大部分將是女性,義大利女性的失業率將達到10%,而移民女性的失業率將達到25%。 TOSCANA大區經濟發展計畫研究所的調查來自建築業、輕工業和農業,這些行業移民從工人數最多。

 此外,來自義大利國家統計局的消息稱,受義大利經濟發展過緩的原因,2008年第二季度失業人數比去年同期增加了20.6%。義大利新力量党領 導人ROBERTO FIORE就此發表講話稱,失業人數的增加將使義大利年輕人的就業問題更加嚴重。現在很多企業出於各種原因更願意雇用移民勞工,因此我們認為,如果我們需 要解決義大利人的經濟問題、給予所有義大利人一份工作,我們就必須限制和停止移民人數的增加。

 來自義大利媒體的評論稱,義大利的經濟處於停滯狀態,而移民的人數每年都在快速增長,如果移民人數仍然繼續增長,將導致更多的義大利人失業。經 濟停止不前將帶來更多的社會問題,再過幾個月出現的問題將更加嚴重。更多的非歐移民將失去工作,這一趨勢將超過義大利人,而新進入義大利的移民也將面臨失 業。
【中央網路報】

冰島瀕破產Q&A

冰島瀕破產Q&A
2008-10-13

【明報專訊】■國家破產意味着什麼?
□那即是說,國家無法償還債務,且沒有足夠外匯支付入口貨品。若不借錢,入口便會停頓。對冰島來說,沒錢支付入口是很大問題,因為冰島甚倚賴入口貨。

■破產國家可以怎樣辦?
□若一國沒有足夠外匯支付入口貨,通常便要向國際貨幣基金組織(IMF)或其他國家借錢。

■冰島現時有何打算?
□不少分析家相信,冰島可能被迫向IMF借錢,以解燃眉之急及挽回國內外信心。但冰島政府曾表示不想IMF打救,它計劃周二跟俄羅斯展開談判,商討借貸40億歐元。

■IMF出手打救有何條件?
□只有當政府要求時,IMF才可採取行動。IMF不會接管破產國的資產及債務,但會要求借貸國接受其設定的解決問題政策及措施。它被許多人視為發達國家把自由市場政策,強加於發展中國家的工具。

■冰島經濟危機將如何發展?
□冰島銀行國外業務消失﹕冰島政府已將三大銀行國有化,這些銀行相信會被拆散或合併,並只從事國內業務。資產管理及交易業務相信會被變賣或縮小規模,第二大銀行Landsbanki已進行類似調整,有560人被裁。

□政治動盪﹕冰島現時的執政者及財政官員盡失民心,冰島雖在2011年才舉行大選,但分析員不排除現政府捱不到大選便要下台。

□加入歐盟﹕冰島一直對歐盟及歐元區不大熱中,但隨着人民看着貨幣崩潰且政府及央行束手無策,冰島或會改變態度。

info from: http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/13/1/1/902680/1.html

德國與義大利分別召回中國大陸製耳環首飾及自行車補胎劑

德國與義大利分別召回中國大陸製耳環首飾及自行車補胎劑
張貼時間:2008/10/16 上午 11:53 資料來源:經濟部

根 據歐盟健康與消費者保護理事會非食品類消費商品快速警示系統(Rapid Alert System for non-food consumer products ,RAPEX)網站於2008年10月4日所公布瑕疵商品訊息,德國進口商主動回收並召回中國大陸製品牌型號為Article n°64729之耳環首飾;召回原因為該耳環首飾產品之鎳遷移量(10.5µg鎳/ cm² /week)不符合歐盟化學物質管制指令76/769/EEC。另,義大利主管機關下令扣押並沒收中國大陸製品牌Workers之自行車補胎劑;召回原因 為自行車補胎劑商品中含有50-75 石油蒸餾物,亦不符合歐盟化學物質管制指令76/769/EEC。

標準檢驗局經初步查詢知名購物網路通路,尚無資訊顯示該產品有於國內販售,若民眾購買到此種或類似商品可逕向該局通報。有關RAPEX網站公布召回詳細訊息,標準檢驗局已摘譯公布於該局網站(http://www.bsmi.gov.tw)「消費者保護」項下並呼籲消費者注意該項訊息。欲知詳細資訊歡迎逕上該局網站或RAPEX網站(http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_archives_en.cfm)查詢。


資訊來源:http://cms.www.gov.tw/NewsCenter/Pages/20081016/19b1beb9-4127-479b-a083-93bd55220efe.aspx?CurrentNode=5&NextNode=0&QueryType=1&ShowOrgMenu=0&TranslateMenuName=36001_32147_29986_26989_


義大利波隆那陶瓷展 磁磚衛浴復古奢華風

記者張寧馨/台北報導

2年一次的法蘭克福衛浴展明年3月才開展,在這之前義大利波隆那 陶瓷展(Cersaie)就是磁磚、衛浴的趨勢前哨站,剛由展場返台的楠弘衛浴總經理蘇振華表示,今年的磁磚多了許多視覺創意, 3D立體磚、24K 3層手工金漆雕花磚或是仿壁紙的復古圖樣磚,都在會場搶盡鋒頭。

由龍頭界領航者DORNBRACHT帶起的黑白龍頭風潮,也引起仿效熱潮,許多義大利廠商都不約而同推出同樣黑白系列龍頭,且部分趕流行的義大利衛浴廠商,也開始替龍頭上「色」,紅、白、藍、霧白金等顏色,都開始出現。

由此展可觀察到衛浴界古典勢力興起,衛浴空間不再單調,不管走自然或奢華風,極簡都已開始退出舞台。

資料來源:自由時報 2008-10-22

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/22/today-fashion6.htm

義大利第3季GDP下滑0.5% 經濟陷衰退

鉅亨網編譯鍾詠翔‧綜合外電
2008 / 11 / 14 星期五 19:55
義大利經濟第3季陷入衰退,國家統計局Istat周五宣布,國內生產總值(GDP)7-9月間下滑0.5%,降幅大於預期。


與去年同期相比,GDP下降0.9%。

該國4-6月間的GDP經修正後為緊縮0.4%。

按一般定義,經濟衰退是GDP至少連兩季緊縮。

市場原估義大利GDP季降0.2%,年降0.3%。

泰偉 本季有機會虧轉盈

【經濟日報╱記者李立達/台北報導】
2008.11.15 02:25 am

博弈類股泰偉電子(3046)昨(14)日指出,義大利的AWP(Amusement With Prize)開始出貨,預估11月出貨將維持10月高檔;法人預估,泰偉從第四季起單季轉虧為盈,明年全年獲利可期。

金融海嘯導致金沙賭場威尼斯人出現財務危機,衝擊國內博弈類股走勢;伍豐(8076)、泰偉、廣積(3050)均受拖累。

泰偉指出,與市場傳聞財務出現危機的博弈業者,包括美高梅、金沙及波伊德等均無業務往來,營運不受影響。

泰偉營業主要在歐洲AWP市場,今年分別獲得西班牙及義大利的AWP認證,不但未受博弈市場衰退影響,反而因獲得認證通過,歐洲AWP產品成長性高。

泰偉指出,AWP市場目前以義大利(約28萬台)、英國(約35萬台)、西班牙(約23萬台)、德國(約10.8萬台)等歐洲國家為大宗,在當前各國政府財政窘困之際,AWP可有效幫助提高財政稅收,政府支持也成為歐洲AWP市場成長動能。

泰偉以自有品牌ASTRO取得兩款C6A遊戲認證後,於10月出貨,營收達8,497.7萬元,創單月歷史新高,較去年同月成長228.82%。

泰偉指出,此兩款遊戲經當地經銷商反映熱烈,訂單量增,由於義大利為歐洲主要AWP市場,預計今年底前,泰偉將送審五款遊戲,其中另三款遊戲已陸續發售,有機會成為當地最大遊戲供應商。

泰偉表示,對明年亞洲博弈市場仍然樂觀,主因賭場將釋出採購商機;泰偉指出,目前A級賭場機台平均售價約1.4至1.5萬美元,泰偉售價約9,000美元,在不景氣時代,更具價格競爭優勢。

泰偉前三季每股淨損1.45元,法人預估第四季可望單季轉盈,不過全年仍將虧損,預計明年在歐洲AWP市場帶動下,全年可望脫離虧損陰霾。

【2008/11/15 經濟日報】@ http://udn.com/


經濟不景氣 義大利刮起企業倒閉風

2008-11-11 07:03
國際金融風暴與經濟不景氣已在義大利刮起企業倒閉風,不僅使工業生產下降,零售商業也萎縮。政府除了將提供企業紓困之外,也將投資公共基礎建設,刺激經濟發展。

根據義大利手工業與小型企業協會(CGIA)發表的調查報告,今年元月至九月全國已有三十三萬六千八百四十六家企業倒閉,其中絕大多數為小型商業。

報告指出,今年前九個月雖然有三十二萬三千六百六十二家新企業成立,總企業家數仍減少一萬三千一百八十四家,總雇工人數也少了十萬人。

與去年同期比較,今年顯得特別冷清。去年元月至九月新成立的企業與關閉的企業家數相抵,總數還增加一萬多家。

此一企業倒閉風主要是國內消費萎縮所致。根據義大利統計處(ISTAT)報告,今年元月至八月零售業銷售金額較去年同期減少百分之零點二;八月份單月的下降幅度更高達百分之一點三。

全國零售商業聯盟的統計則更高於此數。統計資料顯示,與去年同期比較,今年第二季的零售金額減少百分之二點八,估計今年第三季更將下滑百分之三點三。

此外,根據義大利統計處報告,今年九月份的工業生產較去年同期減少百分之零點四;如果將工作天數納入計算,今年九月的二十二天對去年九月的二十天,下降幅度更高達百分之五點七。

以個別行業來說,汽車工業的下降幅度最大,九月份萎縮百分之二十六點三;累計今年前九個月減少了百分之十點九。

為避免經濟持續惡化,義國政府已宣佈將採取多項挽救措施,包括穩定金融市場、提供企業紓困與增加對公共基礎建設的投資。

經濟發展部長史卡喬拉表示,政府將啟動六億歐元的中小企業信保基金,協助有困難的企業取得所需的資金。

政府另計畫透過購買可轉讓的債券或優先股的方式,為有困難的金融機構紓困,增進資本市場的資金流通。為穩定金融市場,政府準備投入的金額估計約三百億歐元。

政府另將斥資一百六十億歐元,從事新的大型公共工程建設計畫,以振興經濟。971110

【中央社】

2008年11月18日 星期二

Facebook的俘虜(Prigionieri di Facebook)

Facebook是繼msn、skype後崛起的新網路工具,

使用者表示它勝出的最大原因是:方便、即時、個人化

然而還是有可能遇到一些假造資料的人

尤其是對方可能是你的敵人或者老闆!就很容易被抓包喔!


當然facebook的影響力無遠弗屆,新上任的美國總統利用它而拿到進入白宮的門票,

就連天主教都用來宣傳福音~


19/11/2008 - VITA DIGITALE. IL BOOM E I RISCHI

Prigionieri di Facebook


Parte l'era del riflusso(退潮、衰退): troppi contatti inutili "Impossibile liberarsene, nessuno sa come si fa"

ANNA MASERA


Prima erano le email. Poi le chat e la messaggeria istantanea(即時). Adesso i social network. Facebook primo fra tutti, visto che è il numero uno al mondo per contatti. Più si diffondono questi sistemi digitali che permettono di comunicare sempre, con chi si vuole e in qualsiasi momento, più aumentano i casi di persone che ne rimangono intrappolati(陷阱): si passa troppo tempo a controllare se sono arrivati messaggi o a scriverne, il multi-tasking ci sfinisce(使精疲力盡) e ci distrae(使分心); per non parlare della perdita della propria intimità. E se molti non riescono più a lavorare o cercano una via d’uscita per tornare alla loro vita «normale», sempre più aziende, oltre alle amministrazioni pubbliche, valutano di oscurarne l’accesso.

Già: ma nell’era di Facebook, la vita normale non c’è più. Secondo lo scrittore Andrea Bajani, che confessa di esserne stato «irretito»(絆住、陷入), aderire al social network più «in» del momento può rivelarsi un errore difficilmente rimediabile: «Dopo due mesi ho chiesto ai miei amici di uscirne. E loro disperati mi hanno detto che non sanno come fare, che ci hanno provato, ma non capiscono come si fa».

Il social network più diffuso al mondo, creato nel 2004 dallo studente di Harvard, Mark Zuckerberg, che ha sorpassato(超過) il suo diretto concorrente MySpace con versioni in più di 20 lingue, 125 milioni di iscritti e un valore pari a 16 miliardi di dollari, in Italia è un fenomeno esploso quest’anno (+961%). Il segreto del suo successo? «Facile, immediato, personalizzabile» dicono gli utenti, tramite il passaparola. Che qui è un meccanismo tanto efficace quanto infernale(令人畏懼的). Per entrare basta compilare un profilo con qualche dato ed eventuale foto: ci si connette con conoscenti, amici o amici degli amici, persone con interessi in comune. Fioccano gli ex compagni di scuola, i commilitoni,(戰友) gli ex fidanzati, i fans, i tifosi(愛好者), le goliardate(同學), ma anche le comunità culturali o con interessi politici. Si chiacchiera, li si mette al corrente di quello che si fa, volendo anche minuto per minuto: ci si può collegare persino col telefonino, per aggiornare il proprio status. In qualsiasi momento si possono aggiungere altri elementi. Dipende dall’obiettivo che si vuole raggiungere.

L’utilità? Prezioso per farsi conoscere e trovare lavoro, assistenza, contatti utili. Non a caso Obama ha puntato anche su questo sistema di relazioni per farsi eleggere alla Casa Bianca. E’ gara(競賽)di adesioni anche tra i politici italiani: Maria Stella Gelmini conta oltre 8 mila sostenitori(支持者), più di Walter Veltroni. Da quando il cardinale(紅衣主教) Crescenzio Sepe, arcivescovo(大主教) di Napoli, per diffondere il Vangelo (福音書)fra nuovi adepti(會員) ha aperto il suo «profilo», ha già 5 mila «amici». Si possono creare applicazioni aggiuntive: Don Paolo Padrini segnala di averne creata una, PrayBook, per diffondere pagine di Vangelo. In tutt’altra direzione l’attore Gianmarco Tognazzi, che su Facebook fa rivivere suo padre Ugo perché «aveva molta paura di essere dimenticato». E abbondano le sfide sui territori. L’ultima? Trento vuol battere il record di New York: mille utenti incontrati nella realtà.

Ma bisogna sapere che si è imboccata una via senza ritorno nel momento in cui si è inserito il proprio indirizzo e-mail, obbligatorio. Meglio darne uno di seconda scelta, assolutamente non raccomandabile l’account aziendale. Perchè è lì che si viene tempestati(毀壞) di inviti di presunti(假設的) «amici» (ma lo sono davvero?) a rispondere ai messaggi e partecipare agli «incontri». Ed è lì che incomincia l’inferno per chi vuole stare tranquillo: se si tiene aperto l’account di posta, è un continuo ricever messaggi, che distraggono dalle proprie attività e invadono la propria intimità nei momenti più inopportuni. «Certo, a reclamare intimità ci vuole coraggio, visto che ci si è sottoposti a tutto questo volontariamente» commenta Giulia Stasi, 26 anni, italo-americana newyorkese che vive tra Italia e Usa sempre collegata a Facebook per tenersi in contatto con gli amici. Giulia ammette che «il vero rischio è la compulsività che genera». Eppure, come gran parte della sua generazione digitale, lei è convinta di saper staccare la spina quando serve. E offre consigli per non restare prigionieri di Facebook.

«Per salvarsi, non bisogna raccontare cosa fai a tutti. Meglio ancora, non bisogna farsi tutti amici». Perché è facile che ci siano - per esempio - i tuoi capi, che scoprono che non stai lavorando. Soprattutto, bisogna stare attenti a non raccontare bugie: è facile che ti scoprano le persone sbagliate («Eri al lavoro? Ma se su Facebook hai detto a tutti che eri a fare shopping!»).

C’è poi l’incubo degli inviti: «E’ meglio non accettare un invito da qualcuno che non conosci bene, piuttosto che cambiare idea dopo e fartelo nemico», spiegano i facebooker. Già: perché si può cambiare la lista degli amici, disattivandoli dal proprio profilo, ma loro se ne accorgono e ci rimangono male. Come i bambini di una volta che dicevano: «Non ti faccio più mio amico». Da adulti, è imperdonabile. Guai a non conoscere queste regole. E’ possibile ottenere l’espulsione di elementi indesiderati additandoli(指出)alla comunità. A dirla tutta, è possibile anche auto-espellersi(排除) basta aprire il proprio profilo e selezionare l’opzione «Non voglio più esserci». Già: il problema è che quando si è dentro, non si riesce a concepire di uscirne.


Supplenmenti:

1. Andrea Bajani

http://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_Bajani

2. Mark Zuckerberg

http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Zuckerberg

3. Mariastella Gelmini

http://it.wikipedia.org/wiki/Mariastella_Gelmini

4. Walter Veltroni

http://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Veltroni

5. Crescenzio Sepe

http://it.wikipedia.org/wiki/Crescenzio_Sepe

6. Gianmarco Tognazzi

http://it.wikipedia.org/wiki/Gianmarco_Tognazzi

連續兩季負成長 義大利經濟陷入衰退

連續兩季負成長 義大利經濟陷入衰退
資料來源:http://money.udn.com/NASApp/future/futureShowNews?type=3&newsid=1697584
繼今年第二季出現負成長百分之零點四之後,義大利國內生產毛額在第三季又較第二季下跌百分之零點五,連續兩季萎縮,顯示經濟已經陷入衰退。

根據國家統計處(ISTAT)今天公佈的報告,今年第三季的國內生產毛額與去年同期比較,下跌幅度更高達百分之零點九,並且是工業、商業、農業及服務業等全面下挫。

面對當前的經濟困難情況,義大利政府雖然已經宣佈將採取多項挽救措施,包括穩定金融市場、提供企業紓困與增加對公共基礎建設的投資等,企業界及消費者團體仍催促政府儘快撥款落實。

義大利最大的企業團體全國工業聯盟理事長馬雪加莉亞說,隨著歐洲各國及全球各地經濟表現不佳的消息頻傳,未來情況可能更差。

但是她深信,不景氣終將會結束,經濟會恢復成長,政府當前最重要的工作是支持企業及低收入戶渡過難關,以免引起經濟恐慌。

她建議政府儘速採取振興經濟的措施,包括刪減企業稅負、企業盈餘再投資利得免稅與展開各項重要的基礎建設等。

全國消費者權益保護聯盟則認為,搶救家庭的消費能力遠比救企業重要,因為如果沒有消費者購買,企業生產貨品的經濟效益等於零。

為避免經濟持續惡化,經濟發展部長史卡喬拉已於日前宣佈,政府將啟動六億歐元的中小企業信保基金,協助有困難的企業取得所需的資金。

政府也將斥資一百六十億歐元,從事新的大型公共工程建設計畫。

此外,政府還計畫透過購買可轉讓債券或優先股的方式,對有困難的金融機構紓困,增進資本市場的資金流通,估計可動用的金額約三百億歐元。

雖然負面消息頻傳,包括九月份生產者物價上漲百分之七點三,工資上漲百分之四點一,工業生產則下降百分之五點七及第二季的零售業負成長百分之一點三,義大利股市今天仍然收紅,米蘭股價指數Mibtel收盤上漲百分之一點六。

分析師認為,雖然國家統計處公佈第三季國內生產毛額負成長,但是經濟衰退早在預期中,反而是有些公司的盈餘較原先預期佳,激勵買盤。971114

(中央社)

Istat: l'Italia è in recessione 義大利國家統計局( ISTAT ):義大利瀕臨大蕭條

Notizia da "La Stampa.it"
國民生產毛額(Pil)Pil negativo per il secondo trimestre consecutivo. Per trovare un risultato peggiore bisogna risalire al 1992-'93 Napolitano: i sacrifici sono inevitabili
ROMA
L’Italia è in recessione tecnica. Per il secondo trimestre consecutivo, infatti, l’Istat ha evidenziato, nella stima preliminare開端, un calo下降 del pil: dello 0,5% nel terzo trimestre e dello 0,9% rispetto al corrispondente trimestre del 2007. Male anche il pil dell’area euro e dell’Ue che ha registrato, sempre nel terzo trimestre, un -0,2% secondo la prima stima diffusa da Eurostat. L’Italia con un -0,5% si colloca al di sotto della media. Nello stesso periodo, il pil degli Usa è sceso dello 0,1%, dopo un aumento dello 0,7% nel secondo trimestre.

Sulla crisi economica è intervenuto anche il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, il quale ha sollecitato催促 rigore e sacrifici. La situazione del debito è «insostenibile, e nessuno può ignorarlo, si impongono sacrifici». La questione del debito è «antica», ha spiegato Napolitano, ed insieme alla crisi finanziaria crea una situazione «difficile come da anni non l’abbiamo vista», con «ricadute che sempre più appaiono evidenti e gravi».

Preoccupate le associazioni dei consumatori. «La grave situazione relativa agli andamenti 進展industriali e produttivi del nostro Paese è profondamente legata al crollo 猛跌dei consumi ed alla disastrosa 造成災難的 cadua del potere di acquisto delle famiglie», hanno sottolineato Rosario Trefiletti ed Elio Lannutti. Secondo il presidente di Confesercenti, Marco Venturi, «recessione tecnica, come la definisce l’Istat, o no il punto è che dobbiamo evitare che la crisi sia lunga e pesante e che si aggravi il tracollo 瓦解、崩潰 dei consumi con conseguenze disastrose per le pmi e l’occupazione». Per Confersercenti «vanno detassate le tredicesime, decisi acconti fiscali più leggeri a novembre, rivisti gli studi di settore».

«È ormai inevitabile che il Governo prenda in tempi brevi misure anticicliche a sostegno dell’economia e, soprattutto, della domanda interna», ha sottolineato l’Ufficio Studi di Confcommercio aggiungendo che la recessione «non è certo solo frutto delle gravi conseguenze sull’economia reale del crollo dei mercati finanziari. La crisi, infatti, enfatizza 強調 le debolezze strutturali del sistema economico italiano».


PMI指數

今年1月初,美國公佈去年12月採購經理人指數(Purchasing Manager Index , PMI)跌破代表製造業擴張收縮的分水嶺50,遠低於原先預期,使得美國經濟衰退的疑慮攀升,並加深市場預期降息的可能性。

聯準會前主席葛林斯潘在華爾街日報的訪談中,引述PMI指數的滑落,雖不必然表示美國經邁入衰退,但卻是值得注意的徵兆。

PMI是由美國供應管理協會(Institute of Supply Management,簡稱ISM)每月編製發布,ISM的前身為全美採購經理人協會(Nation Association of Purchasing Managers),成立於1915年,並於2002年改名為ISM

這是一個由美國各企業負責採購部門的主管所組成的組織,會員已超過4,000人。ISM每月發佈製造業與非製造業兩份營運報告(Report on Business),製造業部份是由超過400位專業採購經理人的調查結果做成,問卷內容包含製造業生產、新接訂單、存貨、僱用人數、商品價格、供應商交貨情形以及進出口等。

填答者應照該企業當月表現,回答與上月相較,是轉好、轉壞或不變。每個問項的回答結果可編製為擴散指數(Diffusion Index,簡稱DI),即回答好轉所占百分比,加上回答不變所占百分比的一半(DI=%+1/2不變%),計算出的數值將介於0100之間。當DI高於50,表示所有接受調查的經理人中,看好的比例較高,低於50則表示看壞的比例較高。

由於ISM調查填答者為各企業的採購決策者,對景氣波動必須具備敏感度,方能有效節省企業成本。因此,調查結果常可以準確的反映美國經濟狀況。

1980年,美國商務部與ISM合作發展出PMI指數,即將製造業問卷中的新接訂單、生產、僱用人數、供應商交貨情形及存貨五個問項的DI指數經過季節調整並加權後合成綜合指數,用來反應美國景氣概況。

編製方法雖簡易,但就美國歷史資料發現,PMI與實質GDP呈現高度相關性,五個指數走勢亦與美國官方發布數據相當一致,因此受到各界重視。又因為發布日為每月第一個營業日,早於其他經濟指標,使得PMI的發布往往成為經濟風向球,金融市場亦會隨之調整。

由於PMI本身為DI的一種,數值的解讀淺顯易懂。當PMI高於50時,代表製造業擴張,低於50則表示製造業收縮,其中指數與50之間的差距,代表擴張或收縮的程度。

PMI亦可反映總體經濟波動,但由於製造業占美國整體經濟產出逐漸下降至二成,製造業的低迷必須低到50以下的某一程度,才能真正顯示總體經濟活動盛衰。至於跌幅需多深??ISM每月會同步發布衡量標準,目讀總體經濟活動盛衰分界點已下修至41.9

PMI指數受到各界矚目尚有一個重要原因,即PMI領先景氣循環轉折點。因為ISM調查方式可直接偵測景氣變化,就像車輛的加速和減速,瞬間速度的變化呵以提前反映車速的改變,因此PMI可以預先反映總體經濟的變化。

然而領先期數究竟有多長,尚未有共識,一個月至六個月以上都有可能。因為具備領先性,PMI可用以預測美國經濟成長率。

除了PMI指數,ISM營運 報告中的其他數據也提供了許多訊息,首先是ISM的非製造業營運報告,這項調查自1998年開始,因時間長度不足以編製類似PMI綜合指數,目前使用營運活動指數(Business Activity Index),做為反映非製造業景氣的指標。

依過去資料顯示,當營運活動指數低於50時,不僅美國非製造業景氣趨緩,也與美國正式認定的景氣收縮期間相當符合。其次,將新接訂單減去存貨指數形成的預測指數(Forecasting Index),也是華爾街常用來預估質GDP成長的指標,當該指數接近零或降至負值時,往往伴隨經濟負成長。

基於上述種種優點,PMI在亞際間廣為使用,除了ISM及其遍布美國各州及重要城市的分會外,許多國家如德國、英國、加拿大、中國等均編有PMI指數。

2003ISMJP摩根等機構合作,將美國、歐元區、德國、英國、法國、義大利、西班牙、澳洲、俄羅斯、香港及愛爾蘭等的PMI指數,編製為全球PMI指數(Global PMI),每月與美國ISM報告一併公布,填答者共來自20個國家,總人數高達1萬人,涵蓋製造業及非製造業之所有產業。該指數與全球GDP呈高度相關,成為全球景氣的重要參考。

資料來源:經濟日報

2008年10月30日 星期四