十多年來暢銷世界三十餘國、喜愛美食美酒、用直覺辦案的西西里警探蒙塔巴諾（Montalbano），其創作者安德烈亞．卡米內里，最早根本不是專業作家，而是個戲劇編導。
一九二五年生在西西里島的一個小鎮，卡米內里八、九歲的時候，家族密友皮藍德婁（Luigi Pirandello，著名義大利劇作家，一九三四年獲得諾貝爾文學獎）啟發了他對寫作及劇場的興趣。卡米內里執導了超過百齣戲劇，他的注意力大多放在兼具文學價值的劇本上，除皮藍德婁作品外，亦包括貝克特、阿德莫（Adamov）、史特林堡，以及T. S. 艾略特等作家，甚至還把馬亞可夫斯基（Majakovskij）的詩作編成戲劇上演，獲得相當好評。卡米內里也自己執筆創作劇本，評論家認為他的作品在寫實色彩中，帶有特殊的西西里風味，深刻卻不過度沉重，細緻並且感情充沛。
卡米內里二十多歲時便曾出版詩集，也不斷在《義大利社會主義》（L'Italia socialista）以及《現在》（L'ora）等報章雜誌上發表故事創作，但他成為「真正的作家」卻是相當晚的事。一九七八年他出版第一本歷史小說：《事物流程》（Il Corso delle Cose），一開始他執著於寫作歷史小說，兩年後出版第二本歷史小說《一縷煙》（Un filo di fumo）獲得傑拉文學獎（Premio Gela），稍後又出版了《培士登釀酒人》（Il birraio di Preston）獲得維托利尼文學獎（Premio Vittorini），雖然頻頻得獎，但當時卻被認為是叫好不叫座的孤高作家。
直到一九九四年，他在編電視劇的閒暇之餘，出版了以蒙塔巴諾為主角的偵探小說《水的形狀》（La forma dell'acqua），一週熱賣十萬本，立刻加印的十萬本也在五天內銷售一空。兩年之後陸續推出的警探蒙塔巴諾系列，如《陶土狗》（Il cane di terracotta）、《滑蛇小偷》（Il ladro di merendine）等，不但本本都是榜上冠軍，更被翻譯成三十多國語言，法國書迷還暱稱他為「現代義大利西默農」（因其馬戈Maigret探長系列之故）。
卡米內里的小說中充滿了西西里特色，不僅只是土地風情，亦呈現出嚴峻粗糙、不假粉飾的西西里生活。他描寫的人物性格鮮明，並且運用許多西西里方言，更為生動。在譏諷有趣的筆法下，隱含了嚴肅的島國社會爭議。
尤其在警探蒙塔巴諾系列中，他平反了「西西里充滿罪犯、黑手黨一手遮天」的負面印象，警探蒙塔巴諾無懼迂腐官吏懲治黑手黨的鐵面表現，抒發了人們的現實無奈。
卡米內里並不是第一個以批判角度描寫西西里社會黑暗面的作者，但他在現代的時空背景下，以大膽生動，甚至略帶驚悚的筆鋒，揭露了一個鮮為外人所知、曖昧不明的西西里世界。將自己對鄉土的情感，藉由獨樹一格的文字，創作出本土特色與國際水準兼具的文學作品，將文學化為「沉默的神秘術語」，發揮了啟發與教化的偉大力量。
卡米內里官方網站：www.andreacamilleri.net
資料來源： 自由副刊http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jun/16/life/article-4.htm
沒有留言:
張貼留言