歐洲版恩隆案 焦點人物：巴瑪拉創辦人坦齊

中央商情網╱中央商情網 2008-12-19 12:38
http://n.yam.com/cnabc/fn/200812/20081219802590.html

（中央社羅馬2008年12月18日法新電）義大利食品業巨擘「巴瑪拉」（Parmalat）創辦人坦齊（CalistoTanzi ）今天被繩之以法之前，白手起家、悉心領導一家小型乳品公司驚人轉型，躍居全球食品大廠之林。

現年70歲的坦齊，因涉及2003年金額高達140億歐元、最終引發歐洲至今最大宗企業破產案的詐欺醜聞，被判處10年徒刑。

坦齊1938年11月17日生於義大利北方小鎮科萊奇奧（Collecchio），家鄉離知名的火腿生產中心巴瑪（Parma）不遠，坦齊發跡後並不忘本，公司總部就設在出生地，公司名稱內也保留「巴瑪」之名。

坦齊之父經營醃肉與番茄醬罐頭公司，父親辭世後，讀會計的坦齊接掌家裡生意，改做保久乳，並於1961年創立「Dietalat」公司。

在新鮮牛乳配送都被當地乳品公司獨占的當時，坦齊運用最新保存與行銷技巧，迅速擴展生產作業到熱那亞（Genoa）、佛羅倫斯（Florence）與羅馬等城市。

該公司使用超高溫（UHT）加工技術，讓牛奶可在不需冷藏的情況下運送與存放。1963年，Dietalat引進利樂包（Tetra Pak）的磚形包裝。

坦齊很愛說：「我們是第一家把牛奶變成產品、並以服務態度看待的公司。」

1974年，巴瑪拉開始在巴西投資，之後觸角延伸到30個國家，雇用超過3萬6千人，其中4000名為義大利員工。

巴瑪拉股票1990年上市，坦齊家族透過控股公司「Coloniale Spa」，保留對巴瑪拉的掌控權。

坦齊12月15日辭職前，是義大利商界鉅子，他在科萊奇奧的私人噴射機與直升機隊，證明其跨越國界的頂級地位。

巴瑪拉1998年頒獎給坦齊，表揚他「熟練的工作技巧，以及對經濟界的貢獻」。

坦齊週日常參加羅馬天主教的彌撒，也與「基督教民主黨」（Christian Democratic Party）有往來，但並未展現政治野心。

不過他在金融方面的雄心萬丈卻踰越了法律界線。

巴瑪拉案因為牽扯的詐欺規模龐大，震驚義大利金融界，堪稱重要事件，凸顯出會計監管的疏失，也使得國際間多家銀行與會計公司蒙羞。

巴瑪拉股票2006年重新在米蘭股市上市。

歐足／從08年西班牙群星飛躍 鬥牛士年代可期

文／何長發
歐洲冠軍西班牙無疑是2008年世界足壇最牛的國家，在本屆「世界足球先生」評選中，C羅是球員個人的大贏家，而就一個整體而看，西班牙球員無疑是最為榮 耀的整體。托雷斯排名第三，哈維第五，凱西利亞斯第八，此外伊涅斯塔、比利亞、法布雷加斯也都獲得了分數，六大明星入圍30強，顯示出西班牙已有成為歐足 壇第一宗族的勢頭。

與西班牙的強勢相比，曾經的霸主義大利卻相當尷尬，除了布馮，義大利竟然無人入選。其實在「歐洲金球獎」評選中，就已經可以看到西班牙球員集體強 勢的趨勢了，如果不是西班牙隊球星太多造成的票數分流，C羅能否奪獎還真不好說。到了世界足球先生評選時，西班牙六大明星再度造成票選分流，即使如此，依 然有三人入圍10強，6人入圍30強。這正是實力、呼聲的展現。

C羅、梅西那種個性突出的球員，才是個人大獎的最佳候選人，但就一個整體而言，西班牙隊擁有著大批世界頂級的球星，還能有這麼好的整體性，這使人們有理由相信，西班牙有可能像世紀之交的法國隊一樣，成就一個屬於自己的時代。

相比起西班牙的鼎盛，世界杯衛冕冠軍義大利則非常尷尬。在金球獎評選和世界足球先生評選中，義大利隊都只有布馮一個人入選。不過這並非偶然，細看義大利隊目前的陣容，除了布馮、皮爾洛等寥寥數人可以稱之為是世界頂級之外，其他並沒有什麼「潛力股」。

更可怕的是，西班牙這個如日中天的整體，除了塞納等少數球員之外，其他如托雷斯、法布雷加斯、凱西、伊涅斯塔、拉莫斯等人，多為新星和中生代球 員，他們都在上升期內，同時效力於英超、西甲的豪門球隊，假以時日，他們還有很大的潛力可挖。而義大利隊方面，卡納瓦羅、布馮等大批明星球員都已不再年 輕，可以預見，短時間內，義大利的整體低迷很難得到本質的改善。

為什麼西班牙、義大利兩大歐洲傳統豪門，會出現這麼大的反差呢？其實說到底就是：青訓。西甲豪門雖然各個財大氣粗，但是無論皇馬、巴薩，還是馬 競、維拉利爾，都非常重視本土出產的青訓球員，源源不斷的人才輸送機制，保證了西班牙不會為人才斷層而擔憂。而義甲方面，米蘭、國米等豪門都已忽視了本隊 的青訓，幾支豪門除了尤文圖斯之外，都以外籍球員為主。

或許，義大利隊要想重新找回霸主感覺，只能期待著重視本土球員的尤文圖斯等隊重回顛峰。否則這種狀況持續下去，一兩年內的世界足球先生評選中，義 大利還可能維持慘澹的局面。而西班牙隊則看到了歷史上最好的時期，若一年後的世界杯西班牙能夠有出色表現，那麼誕生一個新的世界足球先生，絕非不可能。牛 年降臨，可以預期「鬥牛士年代」來臨了。

經濟日報-華宇太陽能 歐洲搶單

【經濟日報╱記者李立達／台北報導】

2009.01.22 02:56 am

高聚光型太陽能電池廠商華宇（2381）昨（21）日宣布，旗下太陽能電池模組廠華旭環能，取得亞洲首張國際電氣委員會（IEC）認證。華宇董事長李森田表示，西班牙電廠訂單農曆年後出貨，後續義大利電廠標案勝券在握，全年太陽能產線挹注營收7至8億元。

IEC是一個國際標準，若通過該組織認證，有助增加客戶使用意願，打入重量級大廠供應鏈。華宇前年將PC事業部售予偉創力，轉型發展高聚光型（HCPV ）太陽能，旗下華宇光能負責上游的磊晶及電池；集團子公司華旭環能，負責下游系統及模組。

李森田指出，華旭今年產出目標為5MW，將進帳7、8 億元，華宇產出目標為30MW。李森田表示，去年華宇取得認證及市場客戶認同，今年將於不同市場各個擊破，「今年不會有太大量」，但市場潛力高。

華旭環能去年獲西班牙ISFOC電廠訂單，農曆年後開始量產出貨。李森田指出，目前出貨地點不止西班牙，還包括中國大陸、韓國、義大利、德國、加拿大等國，不過初期仍屬於試產階段。

華宇昨天於桃園大溪廠發表10kW聚光型太陽能電廠產品，該電廠為亞洲第一座聚光型太陽能電廠通過國際IEC 62108測試，所產生的電力將直接上網供應其廠內使用。

華宇也同時與義大利區域經銷商簽約，推動華宇進入義大利太陽能電廠標案市場。

華宇指出，義大利是歐洲暨西班牙後，第二大太陽能電廠市場，由於當地有85%能源進口，政府積極補助發展太陽能，預估至2012年，石油及太陽能將各占50%能源比重，屆時聚光型太陽能電廠將有極佳發展機會。

李森田指出，華宇光能的太陽能轉換效率已是全球第四高，轉換效率達38%，即使大量生產轉換效率也達37%，距離全球最高轉換效率40%，差距逐步縮小，以台灣組裝及人力成本，在標案市場有較佳競爭優勢。

【2009/01/22 經濟日報】@ http://udn.com/

價格回落 通膨趨緩 但裁員與不景氣平添歐洲大國隱憂

鉅亨網林佳萱‧綜合報導
2009 / 01 / 28 星期三 18:00
http://news.cnyes.com/stock/dspnewsS.asp?fi=\NEWSBASE\20090128\WEB150&vi=32172&date=20090128&time=18:00:25&pagetype=index5&subtype=home&cls=index1_glstock

歐洲三大經濟體法、德、義目前經濟狀況不一，法 國消費者信心指數1月意外從2008年的-44上升至-41，因 為通膨放緩提高了消費者購買力，但經濟形勢惡化令民 眾削減開支；德國亦因通膨放緩支撐消費，2月GFK消費 者信心指數持穩在2.2。不過，義大利陷入衰退，商業信 心指數1月跌至65.5，為指數建立以來的最低點。

根據外電報導，法國消費者信心1月意外上升至 9個 月來新高，原因是通膨趨緩，法國國家統計局（INSEE） 28日發布的聲明表示，法國消費者信心指數從2008年的 -44上升至-41，超過經濟學家預計的-45。

油價暴跌，法國通膨率12月跌到18個月來的新低， 但物價回落在未來數月可能不足以支撐消費。歐盟上週 估計，法國經濟2009年將萎縮1.8%，為二戰以來最差。 法國商業信心指數1月依然保持在記錄低點，法國商業樂 觀程度1月亦然。

另外，德國2月GFK消費者信心指數持穩在2.2，先前 經濟學家預計該指數將下降至2。德國通貨膨脹率12月降 至1.1%，為 2年多來最小增幅，同時，市場對德國出口 商的需求降低，促使公司進行減產與裁員；德國政府預 計德國經濟2009年將萎縮2.25%，是二戰以來最嚴重的一 次經濟衰退。

GFK報告表示，近期通貨膨脹率下滑支撐了德國的消 費，但削減工時、裁員則為消費增添陰影，一項收入預 期指標從-15.4降至-20.5，經濟預期指數從-32.4降至- 32.9。

然而，義大利 7年來第四次深陷衰退，商業信心指 數1月跌至記錄新低，研究機構Isae Institute今天表示 ，義大利商業信心指數從2008年12月66.8（修正前為66 .6）跌至2009年1月的65.5，為該指數1986年創立以來最 低點。與經濟學家預計的水準相去不遠。

意大利聯合聖保羅銀行（Intesa Sanpaolo）經濟學 家Paolo Mameli表示，降息及通膨趨緩僅對企業提供有 限支持。勞動市場的前景依然令人擔憂。

義大利自去年陷入1992年以來最嚴重的衰退，政府 及義大利央行預估，該國經濟2009年將萎縮2%，其表現 為30年來最差。

因為全球大宗商品價格回落，歐洲央行自2008年10 月初以來已將其利率大砍至 2%。義大利通膨因而在200 8年12月降至2.3%，為14個月來最低，不過訂單大減、製 造商對未來三個月產量預估非常悲觀。

經濟日報-景氣冷 義大利黑幫財源廣進

【經濟日報╱編譯莊雅婷／彭博資訊三十一日電】 2009.02.01 02:50 am

經濟衰退狂潮吞噬各行各業，義大利黑幫卻財源滾滾，去年的不法所得激增40%，使犯罪成為國內規模第一大的產業。 根據義大利獨立智庫Eurispes與民間反勒索協會SOS Impresa的年度報告，義大利黑幫2008年共賺進1,300億歐元（1,670億美元），比2007年的900億歐元大幅成長四成。其中，毒品走私 占收入最大宗，達590億歐元；販售武器則為這幫惡徒帶來58億歐元進帳。 黑手黨寫實小說《蛾摩拉》（Gomorra）作者薩維亞諾（Roberto Saviano）點出黑幫勢力逆勢蓬勃發展的主因，他說：「在經濟危機時期，人們警戒心較鬆懈，研究也顯示，犯罪市場從不受危機影響。我認為這波經濟災難對犯罪組織極為有利。」 隨著經濟陷入1975年以來最嚴重的大蕭條，銀行放款意願低落，義大利民眾不得不咬緊牙根償還貸款與維持家計。犯罪專家維塔格里亞諾說，民眾走投無路時，高利貸生意反而欣欣向榮，「國內情勢令人擔憂，黑幫卻歡欣鼓舞」。 Eurispes估計，組織犯罪集團每年藉由向企業收保護費、放高利貸與其他各類勒索等不法勾當吸金920億歐元，約占義大利國內生產毛額（GDP）的 6%，相當於每天進帳2.5億歐元，或每小時1,000萬歐元。主要黑幫集團包括西西里島的黑手黨、那不勒斯的「卡莫拉」（Camorra）與義大利南部 的幫派組織「勇者」（'Ndrangheta）。 不過，跡象顯示，市場已逐漸形成一股力量對抗黑幫勢力。義大利工業總會一年前對組織犯罪採取空前強硬的立場，宣布如果任何會員被發現支付黑手黨勒索費的話，將被開除資格。但新規定頒布後，只有五名會員坦承遭黑道威脅。 Eurispes推估，去年義大利官方從黑幫沒收約52億歐元的資產。卡莫拉組織有29億歐元被充公，西西里黑手黨與勇者則分別遭扣押14億與2.31億歐元。 【2009/02/01 經濟日報】@ http://udn.com/

（轉載）西西里鐵漢 義大利：安德烈亞．卡米內里（Andrea Camilleri,1925-） ◎張正穎

十多年來暢銷世界三十餘國、喜愛美食美酒、用直覺辦案的西西里警探蒙塔巴諾（Montalbano），其創作者安德烈亞．卡米內里，最早根本不是專業作家，而是個戲劇編導。

一九二五年生在西西里島的一個小鎮，卡米內里八、九歲的時候，家族密友皮藍德婁（Luigi Pirandello，著名義大利劇作家，一九三四年獲得諾貝爾文學獎）啟發了他對寫作及劇場的興趣。卡米內里執導了超過百齣戲劇，他的注意力大多放在兼具文學價值的劇本上，除皮藍德婁作品外，亦包括貝克特、阿德莫（Adamov）、史特林堡，以及T. S. 艾略特等作家，甚至還把馬亞可夫斯基（Majakovskij）的詩作編成戲劇上演，獲得相當好評。卡米內里也自己執筆創作劇本，評論家認為他的作品在寫實色彩中，帶有特殊的西西里風味，深刻卻不過度沉重，細緻並且感情充沛。

卡米內里二十多歲時便曾出版詩集，也不斷在《義大利社會主義》（L'Italia socialista）以及《現在》（L'ora）等報章雜誌上發表故事創作，但他成為「真正的作家」卻是相當晚的事。一九七八年他出版第一本歷史小說：《事物流程》（Il Corso delle Cose），一開始他執著於寫作歷史小說，兩年後出版第二本歷史小說《一縷煙》（Un filo di fumo）獲得傑拉文學獎（Premio Gela），稍後又出版了《培士登釀酒人》（Il birraio di Preston）獲得維托利尼文學獎（Premio Vittorini），雖然頻頻得獎，但當時卻被認為是叫好不叫座的孤高作家。

直到一九九四年，他在編電視劇的閒暇之餘，出版了以蒙塔巴諾為主角的偵探小說《水的形狀》（La forma dell'acqua），一週熱賣十萬本，立刻加印的十萬本也在五天內銷售一空。兩年之後陸續推出的警探蒙塔巴諾系列，如《陶土狗》（Il cane di terracotta）、《滑蛇小偷》（Il ladro di merendine）等，不但本本都是榜上冠軍，更被翻譯成三十多國語言，法國書迷還暱稱他為「現代義大利西默農」（因其馬戈Maigret探長系列之故）。

卡米內里的小說中充滿了西西里特色，不僅只是土地風情，亦呈現出嚴峻粗糙、不假粉飾的西西里生活。他描寫的人物性格鮮明，並且運用許多西西里方言，更為生動。在譏諷有趣的筆法下，隱含了嚴肅的島國社會爭議。

尤其在警探蒙塔巴諾系列中，他平反了「西西里充滿罪犯、黑手黨一手遮天」的負面印象，警探蒙塔巴諾無懼迂腐官吏懲治黑手黨的鐵面表現，抒發了人們的現實無奈。

卡米內里並不是第一個以批判角度描寫西西里社會黑暗面的作者，但他在現代的時空背景下，以大膽生動，甚至略帶驚悚的筆鋒，揭露了一個鮮為外人所知、曖昧不明的西西里世界。將自己對鄉土的情感，藉由獨樹一格的文字，創作出本土特色與國際水準兼具的文學作品，將文學化為「沉默的神秘術語」，發揮了啟發與教化的偉大力量。

卡米內里官方網站：www.andreacamilleri.net

資料來源： 自由副刊http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jun/16/life/article-4.htm

（轉載）神探將死？ 虛驚一場

義街談巷議 ◎張正穎

神探將死？ 虛驚一場

義大利最著名的西西里神探：蒙塔巴諾（Montalbano）即將死亡？月初時，義大利的網站上傳出這則勁爆的消息，指稱素有「現代義大利西默農」之稱的小說家安德烈亞．卡米內里（Andrea Camilleri），會在下一本系列偵探小說中將擁有百萬銷售量身價的主角──警探蒙塔巴諾賜死，消息一出，立即引起讀者的高度關心。

卡米內里自1994年開始創作以蒙塔巴諾為主角的偵探小說，這位熱愛美食、平易近人的西西里警探，立刻受到讀者的歡迎，十多年來每本都是暢銷榜冠軍，被廣泛翻譯成英、美、歐陸諸國以及日本等多國語言，還搬上螢幕變成電視暢銷影集，聲勢當紅不讓之際卻突然出現這樣的流言，讓書迷多方揣測。

有人擔心該不會是高齡八十多歲的作者健康亮紅燈，所以提前了斷神探，以免造成遺憾？於是紛紛致函鼓勵作者要堅強地與病魔搏鬥。有人則懷疑是不是作者受到黑道威脅，不得不含淚結束神探生命？便上網聲援作者、聯名打擊惡勢力。還有些人認為是作者江郎才盡，寫不出新花樣，才想早早結束以免夜長夢多，更是憤慨地責備作者不負責、做出壞榜樣。

情況愈演愈烈，不但擠爆出版社網站，還有激動書迷發起「拒看蒙塔巴諾小說」的運動，使得作者本人與出版社不得不出面嚴正澄清這則網路謠言。據猜測，或許是因為在電視影集中扮演主角的義大利名演員金格瑞提（L u c aZingaretti）因檔期無法配合，將辭演蒙塔巴諾，消息以訛傳訛，才引起虛驚一場。

轉載自 自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/13/today-article9.htm