文壇新秀Fabio Fazio處女作，關於資產階級的驚悚小說

文壇新秀Fabio Fazio處女作，關於資產階級的驚悚小說

Fabio Fazio 不是您們想的那個電視節目主持人Fabio Fazio，只是剛好同名同姓，現年22歲的他其實很早就開始寫作，若不是經由思路出版社(Il Filo)的新星作家比賽嶄露頭角，他的手稿可能就跟許多人一樣落得束之高閣的下場，因為如此，他得以出版了第一本書<<恐懼>>，裡面收錄了兩個故事，將恐懼描述得鞭辟入裡，故事籠罩在不安與黑暗的氣氛下，主角心中最深沈的害怕與夢魘竟然在現實生活中成真。這本書還在某些網路論壇上引起爭論，有人質疑出版社利用作者與名主持人同名同姓的巧合來作宣傳，有魚目混珠之嫌。

<<莎拉的命運>>與<<愛蜜莉之死>>這兩個故事的寫作時間相隔十年，但大致內容都關於驚悚的事件，述說兩個平凡的女子生活無虞，幾乎可說是沒什麼好煩惱，只是當黑暗出現的時候，女子腦中所想的幽靈就會出現；故事情節的特點在於用不同層次的敘述，如現實、夢魘、故事中的故事、回憶、對未來的幻想等不斷地交換、相疊，尤其在第二個故事裡特別明顯，而作者的功力也更臻成熟，<<愛蜜莉之死>>是個充滿驚奇的短篇小說，有時候這些驚奇還不是特別營造的，看看書中第138頁就知道，為了不破壞讀者自己發現的喜悅，就不在此透漏更多了。

(tradotto dalla Revista Panorama:http://blog.panorama.it/libri/2009/01/08/lopera-prima-di-fabio-fazio-e-un-horror-borghese/)

L’opera prima di Fabio Fazio è un horror borghese

Fabio Fazio (non è un nome d’arte, ma un caso di omonimia 同名同姓col conduttore tv) ha 22 anni e scrive da quando era bambino. Ma se non fosse stato per il concorso dedicato agli scrittori emergenti 浮現、新秀della casa editrice Il Filo, i suoi manoscritti sarebbero rimasti in un cassetto come quelli di molti altri. Invece i suoi due racconti sono pubblicati sotto il titolo di Phobia, che li descrive bene entrambi. Per l’atmosfera inquietante令人擔心的、焦急的 e cupa 黑暗的、深沈的e per le paure e gli incubi peggiori che si materializzano 具體化nella vita dei protagonisti. Il libro di Fazio ha tra l’altro scatenato 掀起、發生una polemica su Internet, dove alcuni forum 論壇accusano 指責la casa editrice di aver sfruttato l’omonimia dell’autore col conduttore televisivo per farsi pubblicità.

Scritti a distanza di dieci anni l’uno dall’altro, Il destino di Sarah e La morte di Emily McPherson hanno in comune gli avvenimenti horror (e a tratti大綱 pulp) che fanno precipitare la vita di due donne normali, borghesi平民、資產階級, quasi felici. Dove le presenze oscure che le accompagnano e i fantasmi della loro mente diventano davvero credibili per il lettore. La caratteristica delle due trame, soprattutto del secondo racconto, il più maturo, è la continua alternanza 交替、互換e compenetrazione 滲入 di piani di narrazione diversi: realtà, incubo, racconto nel racconto, ricordo, proiezione nel futuro. La morte di Emily McPherson è un romanzo breve pieno di sorprese, anche se non tutte intenzionali. Come quella di pagina 138. Che però non sveliamo 揭露per non rovinare al lettore il piacere della scoperta.

義聞閱讀筆記-Il Grande Fratello? Parte dalla Spagna

兩名義大利女子參加西班牙《老大哥》真人秀的競賽，其中一個可能進入羅馬Cinecittà電影城演出，這個名額將由馬德里的觀眾經電視投票選出。

米蘭 - 《老大哥》真人秀就像環義大利自由車比賽一般逐漸〝撈過界〞，因為第五頻道播出的最新一季真人秀將會有姊妹作-西班牙《老大哥》真人秀的特別版，《老大哥》真人秀位在馬德里攝影棚，女主持人Alessia Marcuzzi和這批年輕男女的新冒險即將展開，西班牙這邊會有一個人加入義大利的《老大哥》。

這個活動是經過義大利《老大哥》真人秀節目製作群長時間的研究，除了2009年這一季選出的十位挑戰者也就是〝房客〞，另外還選擇了Doroti Polito 和 Leonia Coccia這兩名女子，製片跟她們事先溝通過她們要參加的不是義大利的真人秀，而是西班牙的。星 期一晚上，在義大利《老大哥》真人秀新一季的第一集，Marcuzzi將會與她們現場連線，並要她們在節目上跟觀眾致意。她們不知道的是，這部僅只是一個 表達致意的連線，義大利觀眾會藉由電視投票誰能夠參加義大利的真人秀，而落選的那位就結束她的挑戰並離開西班牙的攝影棚，至少這是此節目部落格上的預測。

義大利《老大哥》真人秀目前已播到第九季，對於參賽者一向十分神秘，不過有些小道消息透露節目早就想找米蘭的市政警察與出櫃的同性戀參加。目前官方往站上的的轉播已經暫停，只有公佈一則簡訊感謝所有想要參賽的候選者來信報名並將在1月12號舉行面試，還有，新一季的節目即將上路。

註釋：

Cinecittà簡介
Cinecittà是義大利規模最大、設備最齊全的電影製片廠，全國電影拍攝中心，位於羅馬城郊，距離羅馬市中心約6哩處。

1930年代，墨索里尼逐漸意識到電影作為宣傳工具對納粹的重要性，故而派遣自己的兒子到好萊塢製片場取經，打算照搬好萊塢的模式在羅馬複製一座電影城，1937年墨索里尼興建Cinecittà，形態似好萊塢，故被稱為“泰伯河上的好萊塢”。

第二次世界大戰時，全廠在遭受轟炸時幾乎被夷為平地。戰後，製片廠得以重建。到1950年，電影城恢復電影生產。第二次世界大戰後，為了節省製作費和稅金 的支出，美國電影公司曾在這裏大量製作影片，如《賓虛》、《埃及豔後》《羅馬假日》等影片。80年代Cinecittà幾乎破產，90年代義大利政府將其 私有化，現由Cinecitta控股公司管理（其股東為義大利“文化遺產和活動部”）。

2004年-2007年HBO/BBC歷史劇《羅馬》在Cinecittà拍攝。 2007年8月9日晚10點左右，電影城突然起火，將近4000平方米的古羅馬城市場景被燒毀，但包括曾經拍攝《賓虛》等著名影片的攝影棚則完好無損。

Cinecitta和費里尼

1941年費里尼拜訪了Cinecittà電影城，在那裏他被電影城的景觀迷惑了。此後費里尼的絕大多數電影都是在Cinecittà的第五攝影棚拍攝 的，也許正是因為這位電影巨人的緣故，第五攝影棚名聲鵲起，成為了許多導演的心目中的殿堂。第五攝影棚也成為費里尼的代名詞。1993年費里尼逝世，葬禮 在Cinecittà第五攝影棚舉行。（資料來源：http://www.mtime.com/my/sfqk2000/blog/1458154/）

Due italiane selezionate per il Grande Hermano. Ma una entrerà nella casa di Cinecittà電影城

Il Grande Fratello? Parte dalla Spagna

Una delle concorrenti 競爭者sarà scelta con televoto tra le partecipanti dell'edizione madrilena dello show

MILANO - Il Grande Fratello copia un po' dal Giro d'Italia che ormai da qualche tempo prevede sconfinamenti 越出、跨界oltrefrontiera. Così la nuova edizione del reality show di Canale 5 avrà un'appendice 連載、附屬spagnola: sarà da uno studio攝影棚 televisivo di Madrid, quello del programma «cugino»姊妹作, il Grande Hermano, che partirà la nuova avventura dei ragazzi di Alessia Marcuzzi. Sarà infatti una delle concorrenti del reality spagnolo a conquistare l'ingresso nella casa di Cinecittà.

SALUTI DALL'ITALIA - La mossa 活動è stata studiata da tempo dai curatori della trasmissione italiana. Tutto inizia con le selezioni per l'edizione 2009 a cui, tra le decine di migliaia di aspiranti 挑戰者«inquilini房客», hanno preso parte anche Doroti Polito e Leonia Coccia. A loro la produzione aveva comunicato che non sarebbero state scelte per entrare nel reality italiano ma che avrebbero potuto partecipare a quello spagnolo, appunto alla ricerca di due concorrenti italiane. Lunedì sera, nella prima puntata連續劇的一集 dell'edizione italiana, la Marcuzzi si collegherà連結 in diretta con loro e chiederà di poterle salutare. Le due ragazze non sanno che non si tratterà di un semplice collegamento di cortesia: saranno infatti sottoposte ad un televoto in Italia e mentre per una di loro si apriranno le porte della casa italiana, per l'altra ci sarà la fine dell'avventura e l'uscita anche dalla casa spagnola. Questo, perlomeno至少、起碼, secondo le anticipazioni預期、預料 di Tvblog.

MASSIMO RISERBO保留 - Il Grande Fratello in Italia giunge alla sua nona edizione. Come sempre c'è molto mistero sui partecipanti, anche se alcune indiscrezioni透露消息 hanno fatto a lungo parlare della possibile partecipazione di un agente di polizia municipale di Milano, omosessuale dichiarato出櫃. Anche il sito internet ufficiale官方網站 della trasmissione è al momento fermo: un messaggio ringrazia tutti coloro che hanno inviato la propria candidatura e dà appuntamento al 12 gennaio quando, appunto, prenderà il via la nuova edizione dello show.

07 gennaio 2009

鈊象 歐洲市場玩得開

【經濟日報╱記者王皓正／台北報導】 2009.01.06 03:10 am

新春報喜，鈊象（3293）前進歐洲遊戲機市場有斬獲，元月義大利出貨可望突破5,000萬元水準，上半年版圖更將拓及波蘭、捷克、羅馬尼亞等東歐三國，「快者第一季、慢者第二季」開始出貨。 線上遊戲因元旦連假加持及農曆春節將至，鈊象遊戲平台「Game淘」與「蒼天Online」的上線人數大幅攀升，1月線上遊戲營收將再創新高，突破過去單月新高9,000萬元水準，新遊戲「預言Online」預計農曆年後推出。 鈊象是台股盤面僅存的一檔百元遊戲股，昨（5）日股價強攻至漲停，收146.5元，營收六成來自商用遊戲機，四成來自線上遊戲，遊戲機主要出貨至大陸、義大利等市場；線上遊戲則分休閒遊戲（Casual Game）及大型多人在線角色扮演遊戲（MMORPG ）等。 遊戲機方面，鈊象表示，其在義大利的代理商，近期已由一家增至兩家，過去鈊象在遊戲機通過義大利政府認證後，單月出貨水準約3,000至4,000萬元水準，近期代理商增加鋪貨管道後，預估義大利出貨狀況將向上增溫。 展望今年，至少將推出21款新的遊戲機台，出貨量將較今年持續成長，市場除大陸、義大利外，波蘭、捷克、羅馬尼亞等東歐三國，也將是重點市場，今年上半年可望出貨。 法人表示，鈊象遊戲機新產品已通過義大利法規，1月起單月出貨至義大利的單子，將從2008年平均3,000台至4,000台，拉高至5,000台以上，單月營收可望擴增至超過5,000萬元。 鈊象去年前11月營收為22.45億元，12月可望維持2.5億元左右高檔水準，全年營收達25億元；每股稅後純益（EPS）部分，鈊象去年前三季EPS 9.03元，法人預估，第四季將突破4元，2008年EPS約達13.4元。展望2009年，因商用遊戲機成長優於預期，鈊象在義大利市場出貨擴增，並可 望拿下東歐三國訂單，故上調2009年營收為28.61億元，上調稅後EPS將成長至16.33元水準。 【2009/01/06 經濟日報】@ http://udn.com/

義大利氣泡酒Prosecco 紅得冒泡

【經濟日報╱編譯／陳澄和】

2009.01.06 04:05 am

雖然景況淒慘，人們還是很樂意舉杯告別過去這一年。只不過，以往大家習慣開法國香檳慶祝，今年跨年時，卻有更多人勒緊皮帶，改開同樣有賞心悅目的泡泡，但價格可親得多的義大利氣泡酒Prosecco。

售價10美元
銷售破1.5億瓶

售價通常僅需10到20美元的Prosecco，最近十年風行全球，每年的成長率都達兩位數，去年的銷售量已超過1.5億瓶。在經濟衰退逼迫消費者學必須精打細算的情況下，Prosecco 已逐漸成為價格高不可攀的法國香檳代替品。

不過，樹大招風，Prosecco現在也經歷成長的陣痛。由於Prosecco是一種葡萄的品種名稱，就像chardonnay或cabernet一樣， 大家都可以使用。以致義大利各地酒莊，甚至遠在南美的巴西酒商，也都想分一杯羹，爭相生產號稱是Prosecco的氣泡酒。義大利北方的傳統 Prosecco酒莊眼看苗頭不對，如今準備仿傚法國香檳區作法，申請成立Prosecco產區，捍衛其品牌名稱，不許區域外的酒莊魚目混珠。

傳統的Prosecco酒莊一向集中在威尼斯北方的Conegliano與Valdobbiadene附近，但現在每年全球約有六成，總數高達8000萬瓶的Prosecco卻是來自傳統產區之外。

這些僭越者並未像傳統酒莊一樣，受到義大利葡萄酒法規的嚴格約束。最有名的一個例子，是奧地利公司生產的一款Rich Prosecco ，這家酒商找來花邊醜聞不斷的美國社交名媛派瑞絲希爾頓（Paris Hilton）為產品代言，她在若干廣告中，甚至全身噴上金粉，赤裸上陣，直看得正宗的義大利酒商七竅生煙。

更糟糕的是，這項產品以鋁罐包裝，每罐只賣3美元，在加油站與普通商店中隨意擺售。

Prosecco酒商聯盟的行銷經理左皮說：「這種作法未免太低俗了。」但Rich公司的行銷主管楊科則對這樣的反應不以為然。他說：「我們投資不少錢做做廣告、打公關，這個葡萄品種能夠征服世界，我們也有功勞。」

但義大利酒農擔憂這種暴發戶般的心態，在Prosecco正要起飛時，會對Prosecco的形象有負面的影響。

代表150家傳統酒莊的聯盟副主席朱斯地亞尼說：「如果世界各地都種起Prosecco，這個名稱的價值就會喪失殆盡。」

創立生產區
捍衛專屬名稱

該聯盟和更多的葡萄農民與酒商密集討論幾個月後，已經敲定一項計畫，準備創立一個僅限於北義大利的正式Prosecco 生產區，只有這個地區生產的氣泡酒才能稱為Prosecco。

義大利政府預料2009年初就會對這項計畫有所決定，若順利過關，Prosecco就可根據歐盟保護地區產品的法規，取得「原產地名稱保護」的地位，和法國的香檳、葡萄牙的波特酒一樣，受到專屬名稱權利的保護。至少，理論上是如此。

然而，歐盟的保護只及於27個會員國，而根據香檳酒商的經驗，Prosecco產區成立後，也仍有漫長的路要走。

法國的香檳區早在1927年就已取得正宗的名稱權，但當地公會現在每年仍得花數百萬美元，對抗侵犯其專用名稱的各類製造商，因為不僅氣泡酒製造商，連泡泡澡、瓶裝水等產品，也都喜歡打著香檳的名號魚目混珠。

所以，Prosecco的生產商大概還有艱難的仗要打。

（取材自紐約時報）

【2009/01/06 經濟日報】@ http://udn.com/

意國超法國成最大紅酒產地

意國超法國成最大紅酒產地

2008-12-12

(綜合報道)(星島日報報道)意大利拜葡萄豐收所賜，其紅酒產量在這十年來首度凌駕鄰國法國之上，令意大利成為全球最大紅酒產地。

意大利中小農場主協會（Coldiretti）估計，意大利今年度紅酒產量增至四十七億公升，比去年增加百分之八；相反法國則跌至四十四億四千萬公升，跌幅百分之五。有關估計數據將於明年一月獲得確認。

Coldiretti的紅酒專家博斯科（Domenico Bosco）表示，意大利紅酒產量曾在一九九八年超越法國，但意大利自此便減少葡萄園面積，以專注提高紅酒品質。

博 斯科又表示，意大利葡萄豐收的主要原因與天氣良好有關，良好天氣也令去年受到有毒真菌肆虐的西西里恢復產量。位於意大利中西部的托斯卡納區 （Tuscany）是意國最出名紅酒產區之一，區內出產的Brunello di Montalcino、Chianti及Vino Nobile di Montepulciano等佳釀，均屬頂級紅酒品種。
資料來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/14/1/1/969689/1.html 新浪網

Morandi靜物畫 情緒張力足

【記者方以文紐約報導】從現在開始一直到聖誕節前，每天要應付各種情願或不情願的人情活動，走到那裏都是人山人海，已經很煩心，再加上對經濟前景的憂慮， 很容易心浮氣躁。這個時候，就應該走一趟大都會博物館（The Metropolitan Museum of Art ），看看義大利畫家Giorgio Morandi的回顧展，讓自己沈靜下來。

這個全美首次的Morandi回顧展，還剩下一周就要結束（12月14日）。出生在1890年的Morandi，不同於其他出生在世紀之交的藝術家，Morandi既不身在藝術中心的巴黎，也不參與任何流派論戰，他的藝術看似簡單重複，卻傳達了濃重的情緒張力。

在 大都會展出的100多件作品裏，95%都題名「靜物」，這些靜物，絕大多數都只是幾個水瓶、木盒、陶罐。這些看來絕不起眼的物件，事實上也的確就只是 Morandi家裏的日常用具。他的主題反映的就是他的人生：從出生到1964年去逝，Morandi一生就只住在義大利北邊的古城Bologna的家 裏，先是與他的母親，後來與他3名未婚的姊妹同住（他本人也是一生未娶）。儘管他的後半生已是公認義大利當世最偉大的畫家，但他一生只離開過義大利3次， 而且只是去鄰國瑞士。然而他也並非與世隔絕的隱士，因為他在當地教課，也有一些藝界好友。

是他的生活導至他單純的藝術風格，還是他的風格讓 他選擇了平淡的生活，是個難以回答的問題。他不是自學的素人畫家，展覽中的早期作品，可看到明顯的de Chirico和塞尚影響。他的成熟風格，似乎也有立體派和抽象畫的影子，但唯一最貼切的形容，還是Morandi的風格。

大部分作品尺寸都不到8開圖畫紙，內容就只是一些放在桌上的瓶瓶罐罐，角度有些是平視，但更多的是略微俯視。器物的質地、顏色、外形、空間關係，都任由他隨意塗畫，讓人感到他花了很長的時間觀察，但下筆是已經是眼中無形。

偉大的藝術品其主題不一定要複雜：Emily Dickens、Marcel Proust、Monet的睡蓮、倪贊等大家都是如此，Morandi正是「一朵花觀看世界」的證明。

from：http://www.worldjournal.com/wj-ny-news.php?nt_seq_id=1815197

威尼斯的黑手黨-汽艇幫

最近威尼斯淹水了，大概每隔幾年就會發生這樣的事情，
然而遊客還是絡繹不絕，當冤大頭的機率也就高了。
威尼斯的汽艇業者長期對遊客敲竹槓，當地警方暗中調查許久終於鎖定20名汽艇業者，
他們常故意繞路，再以暴力脅迫顧客付更多的錢。
不過業者們都不肯認罪，還說當地官方為了考量選舉跟生活的寧靜，一直都徵一隻眼閉一隻眼，
總而言之，徵查之後，暴力脅迫遊客付高價的事情有所改善，
但是這樣詐欺的情形其實仍伺機而動。

Venezia: dall’acqua alta viene a galla il racket dei taxi

Martedì 2 Dicembre 2008
di Gianluca Amadori
Finti parcheggiatori e personale di accoglienza abusivo, i cosiddetti intromettitori, appostati tutto il giorno per catturare i turisti, dirottandoli con l’inganno su costosi motoscafi privati per arrivare a San Marco. Minacce e violenze per imporre il controllo del territorio e tenere lontani i tassisti regolari. Danneggiamenti per poter utilizzare pontili e approdi in concessione ad altre società.
Benvenuti al Tronchetto, una delle principali porte d’accesso a Venezia, da anni considerato una specie di Far West dove i vigili urbani si vedono di rado e ogni tentativo di aprire una postazione fissa delle forze dell’ordine si è sempre rivelato vano.
A delineare l’esistenza di un racket per la gestione dei flussi turistici in arrivo nella Serenissima è stata un’inchiesta del Ros dei carabinieri: mesi di appostamenti, intercettazioni telefoniche e ambientali, pedinamenti, controlli fotografici e videoriprese, tra il 2005 e il 2006. Alla fine 20 imbarcazioni sono finite sotto sequestro e ad altrettanti motoscafisti e intromettitori è stato imposto il divieto di dimora nelle aree in cui operavano per accaparrarsi la clientela. Il sostituto procuratore Stefano Ancilotto li accusa di concorrenza illecita con metodi mafiosi, il processo si è aperto da poco di fronte al tribunale presieduto da Barbara Lancieri.
La difesa è agguerrita e respinge ogni addebito, negando che gli imputati abbiano mai commesso illeciti o utilizzato metodi violenti. Anzi, sostiene che l’amministrazione comunale ha sempre saputo, chiudendo un occhio per motivi di quieto vivere e di consensi elettorali.
Nel corso delle prime udienze pubbliche, ospitate nell’aula bunker di Mestre, è uscito un quadro che ha dell’incredibile per una delle città considerate tra le più tranquille al mondo. Alcuni turisti hanno denunciato la presenza di energumeni all’interno dei garage e riferito di offese e ingiurie per essersi rifiutati di salire sui motoscafi degli abusivi. Un autista di pullman di linea ha raccontato in aula delle minacce ricevute solo per aver consigliato ai viaggiatori in arrivo di utilizzare i vaporetti dell’Actv, il servizio pubblico. Tassisti regolari, che nel corso delle indagini avevano riferito ai carabinieri episodi di intimidazioni e violenze (negli anni vi sono stati anche motoscafi bruciati nella notte), davanti ai giudici hanno ritrattato, sostenendo che al Tronchetto non si spingevano perché c’era poca clientela e dunque non era conveniente. Alcuni di loro sono stati denunciati per reticenza. Ma non basta: durante il processo due imputati si sono spinti fino al punto di minacciare un maresciallo del Ros che stava deponendo in merito ai risultati delle indagini e sono stati allontanati a forza. Dalle intercettazioni telefoniche emergono anche contatti continui fra gli abusivi ed esponenti politici locali, tra richieste e promesse di regolarizzazione della loro posizione.
Il Comune di Venezia si è costituito parte civile contro i 20 imputati per chiedere il risarcimento dei danni all’immagine patiti dalla città, assieme alla Interparking, la società di gestione del garage assediato dai finti parcheggiatori, e all’Actv, il cui ex presidente, Valter Vanni, fu il primo a denunciare l’anomala situazione. In aula ha raccontato ai giudici che dei 4 milioni di turisti che ogni anno entrano in città dal Tronchetto soltanto il 6 per cento si serve dei mezzi pubblici, benché i motoscafi dei privati siano più costosi.
Dopo l’inchiesta la situazione al Tronchetto sembra essersi fatta più tranquilla, ma alcuni testimoni hanno riferito che pian piano il racket sta tentando di riprendere il controllo dell’isola.
Da: Il panorama