2008年11月20日 星期四

羅馬政客為“鎖”之去留展開論戰

《三步上天堂》(Tre Metri Sopra Il Cielo)是意大利2004年上映的一部青春愛情片。這部改編自同名小說的電影雖然票房平平,卻意外成就了片中出現的米爾維奧橋。電影上映後,許多羅馬年輕男女到這裏表白愛情。但是,這座“愛情橋”最近卻在羅馬不同派別的政客間引起了一場論戰。

許多情侶模倣《三步上天堂》中的情節,把刻有雙方名字的金屬鎖挂在米爾維奧橋的街燈上,然後將鑰匙扔進橋下的臺伯河,以此作為永恒愛情的見證。幾年下來,越來越多的金屬挂鎖讓橋上的街燈不堪重負。

近日,屬于中左派“橄欖樹聯盟”的地方議員馬西莫·德納羅建議,應該將那些金屬鎖全部摘取下來,因為“不斷增加的重量使得街燈變形,橋梁本身的穩定性也受到影響。”他建議,政府另找一個地方,取代米爾維奧橋,作為年輕人的愛情見證。把古橋上現有的金屬鎖熔化,將出售這些金屬的款項捐給慈善機構。(http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-02/28/content_5783520.htm)

右派政黨“民族聯盟”議員馬可·克拉克反唇相譏說,左派議員根本不懂得這些金屬挂鎖的重要性。他認為,“這座橋已經成為一座新的愛情紀念碑,來自世界各地的年輕人通過這些鎖許下了他們永恒不變的愛情誓言”。

摘下愛情鎖的建議還遭到了小說作者費代裏科·莫恰的反對。他懇切地說,“米爾維奧橋就如同維羅納的羅密歐與朱麗葉陽臺,成了愛情的象徵。為什麼要把這些美好的愛情夢想從這裏趕走呢?”

或許是被作家一番言辭所感動,羅馬市長韋爾特羅尼表示,將會派出一個專家小組檢測米爾維奧橋的情況。如果橋梁的穩定性尚未受到影響,“就沒什麼理由不保留那些愛情挂鎖”。(賈延寧)

沒有留言: