2013年12月5日 星期四

(轉載)搭火車遊義大利

搭火車遊義大利

字級:  
最新更新時間:2013/12/05 09:19:00

一輛區間車行經義大利西南雷焦卡拉布里亞的布魯薩諾角(Capo Bruzzano)海灘。

在義大利,搭火車永遠不會浪費時間。在你抵達目的地前,即使還沒真正踏上鋪滿卵石的廣場,或是拿起第一間義式小館的菜單,你已經可以學到大量和義大利有關的一切:搞清楚了售票系統、聽懂廣播在說些什麼、和車掌打完交道。當風景在車窗外展開,你會看見車內其他乘客正誇張的比手畫腳,充滿拉丁式的戲劇性。

你有各式各樣的火車體驗可以嘗試:慢速區間車(regionali),帶你緩緩自一座鐘樓抵達下一座鐘樓;高速列車(Frecce)則以354公里的時速,從杜林(Turin)出發,行經米蘭、波隆那(Bologna)、羅馬、拿坡里,一路直奔薩萊諾(Salerno);華麗的老式通勤列車(Intercities),車廂掛著赭色窗簾,坐墊椅上帶點塵埃,卻能讓你擁有一趟壯麗的海岸之旅。你可以沿著東岸的亞得里亞海(Adriatic),一路開往萊切(Lecce),或者伴隨西岸提雷尼亞海的風光,抵達雷焦卡拉布里亞(Reggio Calabria)。頭等與二等車廂最好都搭搭看,但願你有機會目睹,當查票員出現時,一半的頭等車廂乘客會消失,等到查票員離開後,他們又都突然出現了。值得慶幸的是,依據英國標準,這裡的票價看起來總是很便宜,即使搭乘「Italo」高速列車也一樣(Italo為新型私營火車,中途不靠站,2小時又45分鐘就帶你從米蘭飛奔至羅馬)。

一位權威人士曾在1860年代宣稱,要用軍隊與鐵路,實現義大利的統一。雖然這年頭除了憲兵1外,沒有人旅行時會全副武裝了,火車依舊是一覽整座義大利半島的好方法。鐵路由北至南,不會遇上在義大利開車時常有的麻煩與危險,也不會讓你在飛機與機場間,老是搞不清楚方向。

不同的車種與清潔標準,可以讓人深刻感受到南北發展差異。在發達的北方,密集、快速、必須預約的車種,正在淘汰速度較慢的區間車。政府強迫鐵路提供通勤者「福利價」,讓部分車種的票價便宜過了頭,然而這種列車已經越來越少,也越來越擁擠。取而代之的快車,好處在於可以用手機出示網路上購買的車票,不需要在人工窗口或售票機前浪費任何時間。

義大利最南方的區域沒有快車,想當然爾,查票員也從來沒看過用手機顯示的車票。儘管如此,截至目前為止我在義大利最喜歡的行程,就是從雷焦往克羅托內(Crotone)的南部卡拉布里亞海岸長程之旅,然後沿著義大利靴子的腳背塔蘭托灣(Gulf of Taranto),抵達普利亞(Puglia)。空調原始、吵雜、只有兩個車廂的柴油火車,帶著你隆隆駛過一連串無止盡的小站:托雷梅麗莎(Torre Melissa)、奇羅(Cirò)、克魯科利(Crucoli)、卡里亞蒂(Cariati)、曼達托里喬坎帕納(Mandatoriccio Campana)、卡洛佩扎蒂(Calopezzati)、米托克羅夏(Mirto Crosia)。老人在月台遮陽傘下喝著酒,繚繞的鐘聲提醒大家火車要進站了,鐵路沿線長著滿山遍野的仙人掌。大海就在你的右手邊,藍得貨真價實,令人目眩神迷。左手邊則是乾燥的南方丘陵,岩石與無花果樹林立,別墅、村莊、低矮的古老塔樓到處散布。這段8小時的旅程給人如夢似幻的冥想感受,讓你可以了解,為什麼對於這些地區的人們而言,守時似乎是一個瘋狂概念。從南方只有一種聰明方式回到原本的世界:自萊切出發的夜車。

這是一趟13小時的車程。如果有伴的話,不妨砸點錢,包下有兩張床的私人隔間。一路行駛在亞得里亞海月光灑落的海灘上時,火車的韻律,車廂柔和的晃動,保證催情。上午7點,在米蘭車站巨大的拱頂下,一杯濃烈的卡布奇諾,正等著催你回到有著重要約會與嚴謹時刻表的世界。

編按:carabinieri,卡賓槍騎兵隊,即義大利的國家憲兵。

提姆.帕克斯 Tim Parks,提姆.帕克斯1981年起定居於義大利,撰寫過4本有關這個第二家鄉的著作。他的最新力作為《義大利風格:米蘭至巴勒摩的火車旅行》(Italian Ways: On and Off the Rails From Milan to Palermo)(Harvill Secker)。

更多探索世界的角度,請參閱《孤獨星球》Issue26(2013年12月號)

2013年10月30日 星期三

傅比尼專欄/義大利 下一個失落日本


全球經濟危機2008年爆發以來,義大利GDP已衰退8%,近100 萬人失去工作,實質薪資不易上漲。如今在義大利南部,若一個年輕人(尤其是女性)能拿到一份全職全薪的工作,反而變得難能可貴。當前執政不穩的聯合政府看起來也很難解決上任政府因解決不了而下台的同樣顧慮。但真正驚人的一點,卻是義大利政治風波中一個尚未發生的狀況。
的確,在這段危機期間,義大利社會竟非比尋常地安定。希臘、西班牙、葡萄牙和愛爾蘭等其他歐洲國家都爆發過大規模的抗議活動,甚至瑞典今年也出現抗爭,英國前年也出現過動盪。義大利民怨並未沸騰,除因有過去幾代下來的積蓄之外,其中還有更深的社會和政治力量運作,把義大利推向和1990年代資產泡沫破滅後的日本一樣,在靜默中衰退。
日本長達逾20年處於經濟停滯狀態,對於受危機所創的高齡化民主國家,提供很寶貴的教訓。在日本這段「失落」的年代,日本歷任政府讓公債高漲,卻不願正視經濟上沈痼,讓經濟更加僵化。
日本有全球最高齡化的人口,大約40%在55歲以上。老年人有充裕的儲蓄,讓他們尚能忍受經濟的停滯。當銀行縮減放款,貨幣流速下降,消費者物價下跌,卻也提高靠退休金和固定利息過日子的購買力。接近退休年齡的人也知道自己不太可能在無競爭力的經濟下丟掉飯碗。因此,老年人身處受危機所創的經濟體中,雖不滿意並尚可忍受,他們只在意購買力,甚於經濟的其他機會。
義大利目前高齡化程度排在全球第三,大約33%在55歲以上,人口年齡中位數是44.2歲。和日本一樣,這些老年人有著充足的儲蓄。在義大利的6,000萬人口中,有1,860萬人每月領取年金,只有1,200萬人有全職工作。
義大利的病態像日本一樣,隨人口高齡化而惡化。簡單來說,收租者可以因商品和服務價格下跌而受益,但生產者不能。
事實上,義大利的稅收體制有利存戶。公債資本利得要課徵12.5%的稅,而企業家創業成本有50%要納稅。同樣的,義大利房產稅只占政府整體收入2%,已低於經濟合作發展組織(OECD)平均4%,卻還想再降。房東的租賃所得要繳稅15% ,而無專長勞工的微薄所得卻要繳稅23%。
但日本最近的進展帶來了希望。中國崛起引發日本顧慮,促使日本選民支持安倍晉三和他大膽的改革計畫。儘管「安倍經濟學」的成效尚待觀察,但重新活化日本經濟的決心是明確的。
如今的問題是,有什麼震撼足以激勵義大利人要求採取同樣的作為。1999年加入歐元顯然還不夠,新興經濟體的競爭也不能。但是,除非義大利人開始要求在位者解決國內種種經濟考驗,只怕義大利注定要步上日本失落年代的後塵。
(作者Federico Fubini是義大利財金專欄作家、Project Syndicate專欄作家/編譯劉忠勇)
【2013/10/30 經濟日報】  http://udn.com/
全文網址: 傅比尼專欄/義大利 下一個失落日本 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8261264.shtml#ixzz2jBl0FdOk 
Power By udn.com 

http://www.project-syndicate.org/commentary/the-danger-of-a-japanese-style-lost-decade-for-italy-by-federico-fubini

Europe’s Japan?


L’Italia è il Giappone d’Europa?


2013年10月26日 星期六

[新聞] 義大利無人鬼村 被遺忘的絕美宮殿

這則網路新聞沒頭沒腦的,我試圖用關鍵字搜尋義大利原文出處,但是沒有收穫,
有誰知道嗎?謝謝~  


文章導讀:從皮德特高原到托斯卡納區,攝影師托馬斯一路紀錄了許多義大利鄉村建築衰敗的圖片。在義大利有超過300個像這樣建築被遺棄的鬼村。
  一座宏大的樓梯間沉睡在廢墟中-樓梯的台階損毀嚴重,華麗的欄杆布滿灰塵。頹敗而光禿禿的牆壁,以及彩色的版畫都折射出其曾有的金壁輝煌。這座曾經氣勢恢宏的義大利別墅很可能是文藝復興時期國內貴族的下榻之處。但現在,它同其他許多的建築一樣已經被廢棄了。不過,如今仍然可以發現其有許多美麗之處-如描繪天使和鄉村景色的濕壁畫,和經得起歲月侵蝕的拱形天花板。
  大多數的別墅宮殿都位於經濟貧困地區,交通不便。當地的居民們由於山體滑坡等原因離開了這裏,遷往了大城市。在義大利,有超過300個像這樣建築被遺棄的鬼村,它們中許多的歷史都可以追溯到中世紀時期。「別墅」這一概念原本是指古羅馬人和其後的義大利仿效者用於夏季避暑的郊外住宅。
  曾是貴族們的度假
  別墅的最初意義就是古羅馬和義大利人在郊區建造的夏季住宅,古羅馬人的別墅通常是不對稱設計,建立在山坡上,有長長的柱廊、高塔、花園、水池和噴泉。在15世紀,義大利人開始模仿古羅馬別墅,設計並建造屬於自己的別墅。
  文藝復興時期的義大利別墅通常是義大利貴族們的第二住宅,比如中部烏爾賓諾城著名貴族麥迪西家族。在這些郊區別墅中,貴族精英們通常能暫時忘記政治和家業,專心於學術學習和娛樂生活。
  這些郊區別墅通常還被認為是貴族們躲避鼠疫的避風港,14世紀至16世紀,鼠疫曾在歐洲大規模流行

  為了紀錄這些即將消亡的建築,攝影師托馬斯走遍了這個國家的北部地區-從皮埃蒙特和倫巴第到托斯卡納和羅馬涅,併為之辦了一個攝影展,題為《被遺忘的宮殿》。


詳全文 義大利無人鬼村 被遺忘的絕美宮殿-旅遊新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20131025/10953646.html

http://news.sina.com.tw/article/20131025/10953646.html

2013年10月21日 星期一

<新聞> 義出土浮雕揭密 奧斯塔建於12月23日 Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 義出土浮雕揭密 奧斯塔建於12月23日

義出土浮雕揭密 奧斯塔建於12月23日
編譯中心/綜合20日電
October 21, 2013 06:00 AM | 1274 次 | 0 0 評論 | 2 2 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
考古學家近日在義大利北部城市奧斯塔(Aosta)一座約2000年歷史的古石塔上,發現兩個陽具及一個摩羯(山羊身魚尾)浮雕。摩羯在羅馬時期代表冬至,亦是羅馬帝國開國皇帝奧古斯都的標誌,故憑此推測古城是奧古斯都命令下於一個12月23日所建。

浮雕一直遭泥土掩蓋,直至古塔近日復修時,方被考古學家貝爾塔翁埃(Stella Bertarione)發現。其中一個陽具浮雕上刻有一個鏟,另一個陽具上則刻有一個犁及一個相信為摩羯的雕刻。專家認為鏟和犁是代表當初畫出新城市邊界的壕溝。陽具雕刻指向的東南方,則為當地冬季的日出方向。

貝爾塔翁埃依此推斷,奧斯塔城是建於某一冬天的12月23日,該日正是太陽開始從東南方升起之日。考古學家相信,身為天秤座的奧古斯都選擇摩羯作標誌,皆因摩羯象徵更新及盛冬之日,正好代表其統治下的繁榮盛世。而奧斯塔市亦是為象徵這黃金時代而建。專家相信,生殖器浮雕亦與希臘生殖神普里阿普斯有關,當時的住民相信能藉其抵抗邪魔。

貝爾塔翁埃認為中世紀時,此石塔因水浸而被沖積土蓋著表面至今。她認為此乃不幸中之大幸,因如斯明顯的陽具雕刻,在中世紀時很可能會被視作異教標記而遭破壞。


Read more:世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 義出土浮雕揭密 奧斯塔建於12月23日


義大利文相關文章:
http://www.liutprand.it/articoliMondo.asp?id=542

<新聞>參觀龐貝可上網訂票了

【2013/10/21 12:01 報導 】
 義大利的龐貝古城和附近另一個小鎮「赫庫拉年」將開放網上買入場券。信用卡付款等服務
義大利那不勒斯附近的龐貝和「赫庫拉年」等兩個市鎮,西元七十九年被維蘇威火山爆發噴出來的火山灰埋葬。火山灰厚達六公尺,罹難的有好幾千人。
這兩處廢墟的挖掘工作持續了好幾百年。義大利政府對這兩個旅遊景點卻是不聞不問。觀光客常抱怨,這兩個地方設施老舊,景點也沒人整理,任其荒廢。這兩年倒了好幾處建築。今年初歐洲聯盟出錢整修。
負責管理的義大利文化部也終於同意開放網路訂購門票,信用卡付款等業務。

http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=2201702

參觀龐貝可上網訂票了=>新聞裡沒有售票網站連結,google了一下也沒看到,所以是還沒好嗎?@﹍@

2009年3月2日 星期一

(轉載)義大利黑手黨趁金融危機大發高利貸

義大利黑手黨趁金融危機大發高利貸

北京新浪網 (2009-03-03 03:56)
金融危機之下,大量企業陷入困境。正當它們最需要貸款的時候,銀行卻對放貸作出嚴格限制。在義大利境況尤其如此。陷入困境的企業主無奈之下向黑手黨 借高利貸。美國《華盛頓郵報》1日援引一名黑手黨問題專家的話報導,黑手黨眼下可能是義大利唯一一個沒有資金流問題的『公司』。

  『它們有的是錢』

  義大利知名政治經濟研究機構Eurispes負責人吉安‧馬里亞‧法拉說,義大利銀行多年來一直因向中小企業放貸不多而廣受批評,眼下它們『完全勒緊了錢袋子』。

  研究有組織犯罪的學者羅庫佐說:『現在對黑手黨來說是黃金時期,它們有的是現金……』根據中小企業主協會估算,全國有18萬家企業最近轉向黑手黨等高利貸者尋求資金。

  利率高達120%

  46歲的貝爾納迪尼在首都羅馬經營一家業餘足球俱樂部。由於經濟不景氣,俱樂部面臨生存困難。為此,貝爾納迪尼向朋友推薦的一個人以120%的年利息借了1.14萬美元。

  最後,一名男子一天突然在街上攔住貝爾納迪尼,把他帶上車兜了大約1個小時。那人威脅說,如果不還錢,就把他綁在樹林中一棵樹上。不久,又有一名男子到貝爾納迪尼家,威脅要打斷他的腿並傷害他女兒。

  像貝爾納迪尼這樣的例子不在少數。一些借高利貸的商販埋怨銀行不放貸,從而將他們推入黑手黨『虎口』。根據義大利法律,放高利貸屬於犯罪。一般來講,貸款利息高於30%即屬違法。車宏亮(新華社專稿)

  ■ 分析

  黑手黨活動阻礙意經濟恢復

  危機中抄底,黑手黨炒房產大撈一筆

  最近統計顯示,義大利經濟在2008年經歷了33年來最大的緊縮。作為歐洲第四大經濟體,2008年的GDP下降了1%,出口貿易下降3.7%。

   義大利黑手黨似乎成為經濟危機中唯一受益的行業。據義大利商會去年的一份報告,擁有不法資金來源的黑手黨利用信貸危機下市場缺乏流動資金大撈了一筆。黑 手黨『抄底』購入降價房產,向瀕臨破產的商人提供高利貸,年收入高達1300億歐元。由於其深度介入,房地產收入已占黑手黨總收入的37.5%。

  黑手黨長期涉足或把持部分義大利經濟命脈,勢必打壓中小企業的活力,不利于義大利盡快從經濟危機中恢復。這造成的危害已超過了傳統的敲詐勒索和火拼。這也再次提醒義大利政府,在打擊黑手黨刑事犯罪的同時,遏制黑手黨『洗錢』,阻止黑錢流入經濟渠道至關重要。

  為了鼓勵銀行放貸,貝盧斯科尼政府近期推出『特雷蒙蒂』債券,由政府購買,其收益用來鞏固銀行資本。鼓勵信貸。

  3月1日,在黑手黨勢力猖獗的南部ud拉布里亞區,民眾舉行了大規模的『反黑手黨』集會,克羅托市市長瓦羅尼在集會上說,政府將為那些受黑手黨壓迫的企業和商戶提供減稅的優惠政策。(吳妮)

http://news.sina.com.tw/article/20090303/1443235.html

2009年2月7日 星期六

義大利安樂死案爭議 總理與總統僵持不下 

原始網址:http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=859199&lang=tc_news
中央社

Published: 2009-02-07 12:40 PM
(中央社羅馬6日法新電)義大利總統納波里塔諾(Giorgio Napolitano)拒絕簽署一份禁止安樂死的緊急命令,使得一名腦死17年義大利女孩的父母,在安樂死請願案上陷入法令僵局。

  現年38歲的殷格拉魯(Eluana Englaro)在1992年1月車禍後,便一直處於昏睡腦死狀態。

  殷格拉魯的父親去年9月13日贏得法院訴訟,爭取到女兒的死亡權,但經過一番波折才在義大利北部的烏迪內市(Udine)找到願意幫助他女兒安樂死的醫院。

  安樂死在以天主教徒為主的義大利屬犯法行為,但病人有權力拒絕接受治療。

  法院裁定允許移除殷格拉魯的生命維持系統後,保守派義大利總理貝魯斯柯尼(Silvio Berlusconi)推動一項備受矚目的緊急法案,來阻止殷格拉魯安樂死。

  貝魯斯柯尼的內閣昨天兩度開會討論後,遞交一份法案給參議院,希望藉此阻止醫生讓殷格拉魯死亡。貝魯斯柯尼並矢言此項法案3天內就會過關。

  然而,總統納波里塔諾認為貝魯斯柯尼內閣通過的法案違憲,因此拒絕簽署。  

  烏迪內市的醫生昨天表示,他們在停止殷格拉魯生命維持系統的第一階段,已開始降低她人工餵食份量。

980207